"أنا على قيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis en

Mais il y a un problème. Je suis en vie.
لكنْ لدينا مشكلة الآن أنا على قيد الحياة

Je suis en vie, mon frère. Je ne sais pas pour combien de temps.
أنا على قيد الحياة يا أخي لا أعرف كم سأظل هنا

Mais Je suis en vie, et je vais le rester, et je vais rentrer peu importe le moyen.
ولكن أنا على قيد الحياة، وسوف تستمر في البقاء على قيد الحياة، وسوف أحصل على منزل لك بطريقة أو بأخرى.

Personne ne doit savoir que Je suis en vie.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنا على قيد الحياة.

Si il ne peut m'utiliser pour avoir l'Angleterre tant que Je suis en vie... il m'utilisera morte.
أذا لم يستطع أن يستخدمني للحصول على أنجلترا بينما أنا على قيد الحياة. سيستخدمنى وأنا ميته.

Je suis en vie. Les démons ne pourront pas en dire autant quand je les aurai trouvés.
أنا على قيد الحياة ، لكن المشعوذين لنيكونواكذلكعندماأنتهيمنهم.

Je t'ai dit de jamais recommencer tant que Je suis en vie !
قلت لك لا تفعل هذا مرة أخرى طالما أنا على قيد الحياة

Il en est hors de question. Pas tant que Je suis en vie.
هذا لن يحدث لكِ طالما أنا على قيد الحياة

Je suis en vie parce que vous avez fait ce que vous avez fait.
أنا على قيد الحياة، لأنك فعلت ما فعلت

Je suis en vie, et je suis dans le pétrin.
أنا على قيد الحياة، وأنا في ورطة.

Elle est... heureuse, sachant que Je suis en vie.
انها... سعيدة، فقط أن أعرف أنا على قيد الحياة.

Je suis en vie !
أنا على قيد الحياة.

Je suis en vie pour la première fois, grâce à toi.
أنا على قيد الحياة للمرة الأولي بفضلك.

- Je suis en vie...
أنا على قيد الحياة

Je suis en vie !
أنا على قيد الحياة

Non, Je suis en vie et je m'en fous.
لا أنا على قيد الحياة و لست مهتمة

Je suis en vie.
أنا على قيد الحياة على هذا أُركز الآن

Je suis en vie, salaud.
أنا على قيد الحياة، أيّها الداعر.

- Je suis en vie. Ton vœu a fonctionné !
أنا على قيد الحياة أمنيتك السحرية نجحت