"أنا على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais bien
• Ça va
• Tout va bien
• C'est bon
• ça ira
• je vais très bien

Je vais bien. Je suis habituée aux 36 heures de travail.
أنا على ما يرام اعتدت على العمل لـ36 متواصلة

Je vais bien. Un peu faible à cause de l'opération.
أنا على ما يرام ضعيف قليلاً بسبب الجراحة

Elle va bien. Je vais bien. J'ai le crâne dur.
لا بـأس، أنا على ما يرام لديّ جمجمة سميكة

Tripp est un homme chanceux, très chanceux, mais Ça va.
تريب، كما تعلمون، انه رجل محظوظ جدا، رجل محظوظ جدا، ولكن أنا على ما يرام. لا تقلقوا.

- Non, Tout va bien.
أنا على ما يرام

Encore, merci, mais C'est bon.
مرة أخرى، شكرا لكم، ولكن أنا على ما يرام.

C'est très consciencieux de votre part. Merci, mais Je vais bien.
هذا لطفٌ كبيرٌ منكِ شكراً لكِ، أنا على ما يرام

Je n'ai pas besoin de radio. Je vais bien.
،، أنا لا أحتاجُ أشعةً سينيه أنا على ما يرام

Je vais bien. Tout parait normal.
أنا على ما يرام وكلّ شيء يبدو طبيعيّاً

Tu n'as plus à le faire. Je vais bien.
لم تعد الأمور هكذا يا "لايس"، أنا على ما يرام

Je vais bien. Je comprend.
أنا على ما يرام إني أتفهم الأمر

Je vais bien, avant d'aller à Goliad, je dois ramener la calèche... voir ma femme.
أنا على ما يرام "ولكن قبل أن نذهب إلى "غولياد أريد إمتطاء العربة مرة أخرى

Non. C'est bon. Je vais bien, vraiment.
لا، لا عليك أنا على ما يرام فعلاً

Je sais, mais Je vais bien.
أنا أعلم، ولكن أنا على ما يرام.

Je vais bien. Je vais bien...
أنا على ما يرام أنا على ما يرام.

- Non. T'es fou, Je vais bien.
-أنا لست مريضة ، أيها المجنون ، أنا على ما يرام

Ça va maintenant. Ça va en ce moment. je vais très bien.
أنا بخير الآن أنا بخير حاليا، أنا على ما يرام

Ça va. Pourquoi ça n'irait pas ?
،أجل، أنا على ما يرام لما قد لا أكون بخير؟

C'est rien j'ai été surpris, Ça va aller, vous pouvez continuer
أنا على ما يرام. أنا على ما يرام. أنا على ما يرام.

Tout va bien.
أنا على ما يرام

- Non, ça ira, merci.
كلا، أنا على ما يرام