"أنا غاضبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis en colère
• Je suis fâchée
• Je suis furieuse
• je suis énervée
• J'en veux
• m'énerve
• Je m'en veux
• Je le suis
• Je suis folle
• Je suis en pétard

Je suis en colère d'avoir un interne qui a ignoré tous les protocoles qu'on lui a appris.
أيّتها الرئيسة , أعلم أنّكِ غاضبة أنا غاضبة لأنّ لدي طبيب مُقيم تجاهل كُل بروتوكول تعلّمه

Je ne voulais pas avoir besoin de toi, parce que Je suis en colère.
ولأنني لم أرغب بالإحتياج لك لأنني غاضبة, أنا غاضبة حقاً

Ne sois pas fâchée. Je suis fâchée ! Ces trucs-là ont un effet négatif sur le monde... et ils sont tous dans mon salon !
لا, أنا غاضبة لأن هذه الأغراض هي مشكلة العالم

Je suis furieuse car après 20 ans, mon mari ne veut plus me parler.
أنا غاضبة لأنه بعد 20 سنة زوجي لم يعد يريد مكالمتي

Tu sais, je suis énervée.
حسناً ، تعلمين ، الحقيقة أنه تعلمين ، أنا غاضبة

J'en veux à cet horrible bonhomme qui traite les gens biens ainsi et s'en fiche complètement.
أنا غاضبة من طريقة معاملة أشخاص مريعين للأخيار هكذا ويفرّون بفعلتهم

Par exemple, Je suis en colère contre ma mère, donc je me défoule sur toi.
مثلًا ، أنا غاضبة جدًا من والدتي، لذا ، أخرجته عليكِ.

Je suis en colère de voir que le temps et l'argent de mes concitoyens soit gâchée dans une quête stérile de salir le nom d'un homme bien.
أنا غاضبة لأنني شاهدت للتو زملائي المواطنين يضيعون وقتهم ومالهم على مسعى غير مثمر لتلطيخ اسم رجل طيب من خلال الطين

Je suis en colère parce que je pense que tu es spécial. Et n'est-ce pas assez?
أنا غاضبة لأنني أراك مميزاً ألا يكفيك هذا؟

Je suis en colère parce que tu as l'air indifférent au fait d'arrêter le véritable poseur de bombe. Parle pour toi.
لا، أنا غاضبة لأنّك تبدو غير مبالٍ تماماً بالقبض على المفجّر الحقيقي

Je suis fâchée et bourrée.
لقد سمعت صريخ نعم، أنا غاضبة جدًا وأنا حقًا ثملة

- Je suis fâchée contre toi. - Tu es allée ?
أنا غاضبة منك - رباه ، هل ذهبتِ -

Je suis fâchée parce que vous avez essayé de me faire virer.
أنا غاضبة لأنك حاولت إخراجي من الوحدة

Non, Je suis furieuse pour la prostituée dans ma cuisine.
كلا , أنا غاضبة من وجود العاهرة في المطبخ

Je suis furieuse de la méthode employée.
أنا غاضبة جدا من الطريقة التي تعاملوا بها.

Eh bien, je suis énervée qu'il ya un tueur dehors prétendant être moi.
حسناً, أنا غاضبة لأن هناك قاتلة هناك تتظاهر بأنها انا

Je ne vais pas bien. je suis énervée.
. حسناً أنا لست بخير ، أنا غاضبة

J'en veux à tout le monde. Et tout le monde m'en veut aussi, j'imagine.
أنا غاضبة على الجميع و الجميع غاضب عليّ , على ما اظن

Je m'énerve parce qu'il y a un problème ici dont personne ne semble se soucier à part moi.
أنا غاضبة لأنه هناك مشكلة هنا ولا يبدو أن هناك من يلاحظ سواي

Je m'en veux de tellement vous apprécier sans rien savoir de vous.
حسناً أنا غاضبة لأنني أحبك جداً دون أن أعرف شيئاً عنك

Eh bien, Je le suis. Où es-tu ?
حسنًا، أنا غاضبة منك، أين أنت؟

Je suis folle... de ne pas pouvoir renifler le vernis sans que les gens pensent que c'est à cause de ma famille qui craint.
أنا غاضبة... من أنّه لا يمكنني شم الغراء دون ان يفترض الناس أن عائلتي مقيتة.

Je suis en pétard contre cette salope.
أنا غاضبة تجاه تلك السافلة المجنونة و حسب