"أنا فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai fait
• C'est moi
• J'ai fait ça
• C'était moi
• est moi qui l'ai fait
• est moi qui ai fait ça

Je l'ai fait plein de fois quand mes amis venaient ici.
أنا فعلت ذلك ملايين المرات الأصدقاء تستخدم لتحطم هنا.

Je l'ai fait, et crois-moi, je le regrette tous les jours.
أنا فعلت ذلك وأنا نادم على ذلك كُلّ يوم.

La couleur des serviettes va avec celle de la nappe ! C'est moi qui ai fait ça.
والمناديل متناسقة مع شراشف الطاولات أنا فعلت ذلك

Merde, C'est moi qui l'ai décroché !
اللعنة على هذا الهاتف .. اللعنة لقد كان هذا مني .. أنا فعلت ذلك

J'ai fait ça car je savais combien c'était important pour toi et grand-mère, et tu as dit que si je le faisais, je pourrais être moi-même.
أنا فعلت ذلك لأني علمت كم هذا مهم بالنسبة إليكِ وإلى جدتي وقد قلتِ بنفسكِ إن كنت سأفعله لي الحق بإن أكون من أريد

Mais au... au moins J'ai fait ça.
ولكن في - على الأقل أنا فعلت ذلك.

C'était moi, Abby. J'ai fait ça.
ذلك كان أنا, آبي أنا فعلت ذلك

Je l'ai fait parce que j'ai cru qu'ils me casseraient les bras ou qu'ils me tueraient si je leur disais non.
أنا فعلت ذلك لأني ظننت أنهم سيكسرون ذراعي وساقي ربما يقتلوني إن لم أفعل

Alors Je l'ai fait. C'était plus facile pour moi, je suis une femme.
أنا فعلت ذلك لأنه من السهل علي فعله , كوني امرأة

Je l'ai fait alors j'en prends la responsabilité.
أنا فعلت ذلك ، لذا سأتحمل المسؤوليةَ

Je l'ai fait aussi il y a longtemps
أنا فعلت ذلك أيضا مره في ذات الايام

Je l'ai fait. Je vous ai bipé tous les trois.
أنا فعلت ذلك, لقد استدعيت ثلاثتكم

C'est moi qui l'ai fait. Je n'aurais pas dû ?
نعم، أنا فعلت ذلك هل كان هذا خطأ؟

Non, C'est moi.
لا,لا,لا.. أنا فعلت ذلك ألا تتذكر؟

Mais quand C'est moi, elle se met à hurler. Elle ne veut plus s'arrêter.
أنا فعلت ذلك, بدأت تصرخ لم تتوقف

J'ai fait ça.
أنا فعلت ذلك ..

Pourquoi J'ai fait ça ?
لماذا أنا فعلت ذلك ؟

C'était moi sur la moquette.
أنا فعلت ذلك على السجادة

C'est ma faute. C'était moi.
أنا فعلت ذلك كانت أنا