"أنا فقط أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux juste être
• Je veux être
• Je voulais juste être

Je veux juste être avec toi. Je croyais que c'était aussi ce que tu voulais.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

Eh bien, je te l'ai déjà dit, Je veux juste être ton amie.
حسنا، قلت لك من قبل، أنا فقط أريد أن أكون صديقك.

Je ne veux pas une relation avec toi Je veux juste être avec toi tout le temps
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

- Jimmy s'en fiche. - Je veux être moi !
وجيمي لا يهتم- أنا فقط أريد أن أكون على طبيعتي -

Mais Je veux être claire avec toi.
ولكن أنا فقط أريد أن أكون واضحا معكم.

Je voulais juste être un peu dehors.
أنا فقط أريد أن أكون في مكان ما بدون حد أقصى.

Je veux juste être à tes côtés autant que possible.
أنا فقط أريد أن أكون معك بقدر المستطاع جودي

Je veux juste être là pour toi.
أنا فقط أريد أن أكون هنا بالنسبة لك.

Je veux juste être sûr, OK ?
أنا فقط أريد أن أكون واضح هنا، حسنا؟

Je veux juste être heureux dans mon travail.
أنا فقط أريد أن أكون سعيدة في عملي

Je veux juste... Je veux juste être avec elle.
أنا فقط أنا فقط أريد أن أكون معها

- car Je veux juste être avec toi.
السبب أنا فقط أريد أن أكون معك

Je veux juste être sûre de voir... quelque chose.
أنا فقط أريد أن أكون متأكد أنني أرى ... شيئا ما

S'il-te-plait, Je veux juste être avec mon fils !
الرجاء، أنا فقط أريد أن أكون مع ابني!

Je veux juste être seule.
أنا فقط أريد أن أكون بمفردي

Je veux être bien pour eux.
أنا فقط أريد أن أكون رائعة من أجلهم.

Oui, Je veux être normale, courir avec la meute, chasser, avoir des enfants.
أجل، أنا فقط أريد أن أكون عادية، أتعلم، أجري ما زمرتي... أصطاد، أنجب أطفالا.

- S'il-te-plait Je veux être avec lui !
الرجاء، أنا فقط أريد أن أكون معه!

Je veux être un type qui fout quelque chose dans l'Univers à part être juste "Lamar".
أنا فقط أريد أن أكون رجل لعين آخر في هذا الكون. وأفعل أكثر من كوني (لامار).

Je voulais juste être aussi importante à ses yeux que ces foutus pots.
أنا فقط أريد أن أكون أهمية لها، إذ كانت تلك الجرار لعنة.

- Non, Je voulais juste être prête.
كلا . أنا فقط أريد أن أكون مستعدة