"أنا فقط أعتقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense juste
• Je pense simplement
• Je crois simplement

Je pense juste que le plus tôt on commence à discuter de mon Cabinet...
أنا فقط أعتقد أنه كلما بدأنا بشكل مبكر في النقاش عن وزارتي

Je pense juste qu'il est important que tu saches que la plupart des gens veulent être là pour toi.
أنا فقط أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك أن تعرف أن معظم الناس تريد أن تكون هناك بالنسبة لك.

Non, Je pense juste que nous devrions évaluer toute forme de vie.
لا، أنا فقط أعتقد أننا يجب أن قيمة جميع أشكال الحياة.

Je pense simplement que tu as l'impression que c'est toi qui gère ici.
أنا فقط أعتقد أنّك تظنّ نفسك المُتحكّم هنا.

Je crois simplement que ce cheval a un grand cœur.
حسنا، أنا فقط أعتقد هذا الحصان قلبه كبير

Je pense juste qu'il mérite d'être heureux.
و أنا فقط أعتقد أنه يستحق أن يكون سعيداً

Je pense juste que l'on devrait parler à la presse ou autre chose.
أنا فقط أعتقد أننا ينبغي أن نقوم, بشيء ما

Je pense juste que nous devons nous habituer à l'idée que Ben pourrait passer plus de temps dans les alentours.
أنا فقط أعتقد أننا جميعا قد لتعتاد على فكرة أن بن يمكن أن يكون الإنفاق الكثير من الوقت هنا.

Je pense juste qu'il y a plus important dans la vie que le sexe.
أنا فقط أعتقد أن هناك أشياء أكثر أمهية في الحياة من ممارسة الجنس.

Je sais, Je pense juste que les traditions sont aussi importantes, tu vois ?
أعلم أنا فقط أعتقد بأن التقاليد هامة جداً

Je pense juste qu'il représente une menace pour nous tous.
أنا فقط أعتقد أنه يشكل خطرا على كل واحد منا.

Je pense juste qu'on devrait savoir contre quoi on se bat ici.
أنا فقط أعتقد أننا يجب أن نعرف ما نحن بصدد القيام هنا.

Je pense juste qu'il sera plus à l'aise dans son propre espace.
أنا فقط أعتقد انه سوف يكون أكثر راحة في غرفة خاصة به

Ecoute, Je pense juste que si tu vois que ça va quelque part,
أنا فقط أعتقد أنك إذا رأيتي أن هذه العلاقة قد تنجح،

Je pense juste que c'est bizarre quand, tu sais, tu as un tête à tête avec elle, quand tu es un associé et moi un partenaire junior.
أنا فقط أعتقد أنه مقلق عندما ، أنت تعلم عندما تعقد اجتماعاً مغلقاً معها عندما تكون شريكاً عادي وأنا شريك ثانوي

Je pense juste que ton point de vue est un peu naïf.
أعضاء هذا الأحمق بنفسي أنا فقط أعتقد أن لديك

Je pense simplement que ça peut devenir monotone.
أنا فقط أعتقد بأنه قد يصبح رتيب نوعاً ما

Je pense simplement que... c'est grave, un pays sans modèles pour qui voter.
أنا فقط أعتقد أنه شيء محزن عندما لا يمكنك أن تجد شخصا مثاليا تصوت له

Je crois simplement qu'on est plus forts ensemble séparés.
أنا فقط أعتقد أننا سنكون أقوى ونحن معا ولكن منفصلين

Je crois simplement qu'il sait reconnaître le talent.
أنا فقط أعتقد أنّه يعرف الموهبة عندما يراها