"أنا فقط اريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux juste
• Je veux seulement
• Je veux simplement

Je veux juste régler cette embrouille à la banque, d'accord ?
أنا فقط اريد لمشكلة البنك هذة انت تحل حسنا؟

Je veux juste que tu sache que je les maintiens.
أنا فقط اريد منك ان تعرف أن أقف بكل منهم.

Je veux juste assembler des motos et être cascadeur sur mon temps libre.
لا , أنا فقط اريد أن أبني دراجات بخارية وأكون رجل حركات خطرة

Je renonce, je me radoucis. Je veux juste être Mme Peter MacMannus.
أَستسلمُت أَستسلمُت أنا أنا فقط اريد أن أكون سّيدةُ بيتر ماكمنوس

Je veux seulement être avec toi.
أنا فقط اريد ان اكون معك.

Je veux simplement être un corbeau.
أنا فقط اريد ان اكون غراباً

Je veux juste trouver mes frères et suivre mon destin.
أنا فقط اريد إيجاد إخوتي وان يَكونوا على طريقي

Je veux juste quelqu'un avec qui traîner tout le temps et qui pense que je suis la meilleure personne au monde.
أنا فقط اريد شخص يرغب بالتسكع معي طوال الوقت و يعتقد بأني أفضل شخص في العالم

Et bien, Je veux juste m'assurer que la fête va bien.
أنا فقط اريد انا اتاكد ان الحفل يدور على ما يرام

Je veux juste qu'elle soit heureuse mais tout ce que je fais provoque l'inverse.
أنا فقط اريد أن اسعدها ولكن كل شىء ينعكس بالسلب

Je veux juste que tu sois prudente.
حسناً أنا فقط اريد التأكد أنّكِ حريصة

Je veux juste en finir avec tout ça.
أنا فقط اريد أن انتهي منها وحسب

Je veux juste voir Inés Bilbatua.
أنا فقط اريد الإتصال بإيناس باربتوا

Je veux juste prendre mon manteau et rentrer chez moi.
أنا فقط... اريد معطفي, وأريد العودة للمنزل

Je veux juste discuter au sujet des motos.
أنا فقط اريد أن أتحَدث عَن الدراجات

Peut-être. Ou peut-être que Je veux juste ta chaise.
نعم حسناً ربما وربما أنا فقط اريد مقعدك

Je veux juste être sûr que tu auras encore un job en revenant.
أنا فقط اريد التأكّد أنك ما زلت في العمل...

Je veux juste voir mon bébé.
حسنا, انا فقط... .. أنا فقط اريد رؤية ابنتى

Je veux juste y aller.
أنا فقط اريد ان اذهب

Je veux seulement trouver Steven.
أنا فقط اريد أن أجد (ستيفن)،

Je veux simplement des réponses.
لا, أنا فقط اريد بعض الاجوبه