"أنا فقط لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'arrive pas
• Je ne peux
• J'arrive pas à
• Je peux pas

Je n'arrive pas à me faire à l'idée que vous faites tout ça pour moi.
أنا فقط لا أستطيع التغلب على حقيقة أنك تفعل ذلك لتكون معي.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il faisait là-bas.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ما كان يفعل هناك.

Je n'arrive pas à digérer ça.
أنا فقط لا أستطيع إبعاد مخيلتي عن هذا الأمر

Je ne peux pas continuer à faire ça, d'accord ?
أنا فقط لا أستطيع الإبقاء عمل هذا، موافقة؟

Désolé, vous êtes un type génial, mais Je ne peux pas perdre mon appart'.
أنت حقا رجل عظيم، أنا فقط لا أستطيع فقد شقتي الخاصّة.

J'arrive pas à croire que le mariage est pour bientôt.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق حفل الزفاف هو ذلك قريبا.

Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن كنت قد فعلت ذلك.

Je n'arrive pas à me concentrer.
أنا فقط لا أستطيع أن أبدو ماكثة في التحديق

Je n'arrive pas à croire que papa ait fait toutes ces choses horribles.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أن أبي فعل كل تلك الأشياء البشعة.

Je n'arrive pas à savoir si je doit le prendre sérieusement ou non.
أنا فقط لا أستطيع التقرير هل آخذه بجدية أم لا

Je n'arrive pas à le sortir ma tête.
أنا فقط لا أستطيع إستخراجه من رأسي

Tu es magnifique. Je n'arrive pas à croire que
تبدين جميلة أنا فقط لا أستطيع تصديق هذا

Je n'arrive pas à croire qu'il ne reviendra pas.
"أنا فقط لا أستطيع تصديق أنه لن يعود مرة أخرى."

Je ne peux m'empêcher de me demander ce que j'ai fait de si atroce.
أنا فقط لا أستطيع أن أتساءل ما فعلته الجحيم الذي كان فظيعا جدا.

[Soupirs] Je ne peux pas imaginer cette pièce sans vous.
أنا فقط لا أستطيع تخيل هذه الغرفه بدونك

Non, Je ne peux juste pas ce soir.
كلّا، أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة

Mais Je ne peux pas me permettre d'attendre.
أنا فقط لا أستطيع الإنتظار. يجب أن أحصل على عمل.

Je sais pas ce que j'ai. J'arrive pas à me concentrer.
لا أعرف ما هي مشكلتي، أنا فقط لا أستطيع التركيز مثلما كنت.

J'arrive pas à la sortir de ma tête.
أنا فقط لا أستطيع اخراجها من رأسي

J'arrive pas à croire que tu es comme moi.
أنا فقط لا أستطيع تصديق بأنك مثلي

Je n'y peux rien du tout. Et Je peux pas l'expliquer.
. أنا فقط لا أستطيع أصلاح هذا . و أنا بالتأكيد لا أستطيع توضيحه