"أنا فقط لست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis pas
• Je ne suis juste pas
• je ne suis pas
• Je n'ai simplement pas
• Je ne suis simplement pas
• est juste que je ne

C'est juste que Je suis pas sûr que ça va coller.
أنا فقط لست متأكدة أنهم سينسجمون مع بعضهم البعض

Je suis pas sûr de bien apprécier.
أنا فقط لست متأكداً جداً أن الأمر يعجبني.

Je sais. Je suis pas sûre de pouvoir venir.
أعرف, أنا فقط لست متأكدة أنني أستطيع عمل ذلك

Je ne suis juste pas sur si c'est une bonne ou une mauvaise nouvelle.
أنا فقط لست متأكد ما إذا كانت أخبار جيدة أو سيئة

Je ne suis juste pas sure que ce soit une bonne idée pour lui de grandir si rapidement.
أنا فقط لست متأكدا انها فكرة جيدة بالنسبة له أن يكبر هذا بسرعة.

Désolé. je ne suis pas bien à la vue du sang.
اسف سيدي، أنا فقط لست جيداً مع مناظر الدماء

Je n'ai simplement pas besoin de tout utiliser maintenant.
أنا فقط لست بحاجة إلى استخدام كل القوة الأن

Je ne suis simplement pas prête à avoir un bébé. Je commence à me demander si tu le seras un jour.
أنا فقط لست مستعدة لأنجب طفلاً

mais Je suis pas comme vous autres je ne sais pas ce que je veux faire ou comment y arriver mais tu as tout le temps de trouver ta voie et c'est n'est pas nécessairement Broadway ou le ballet
أنا فقط لست مثلكم يا رفاق. لا أعرف ما الذي أريد فعله، أو كيف أصل إلى هناك. لكن لديك الكثير من الوقت لإكتشاف ذلك.

Je suis pas sûr d'être prêt pour une relation.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة.

Je suis pas sûr d'être prêt pour une relation.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة.

C'est juste que Je suis pas sûr de vouloir une relation.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

Je suis pas sûr de vouloir partir d'ici et devenir un Hilgendorf.
أنا فقط لست متأكدا من أنني مستعد للتخرج وترك هذا المكان وأصبح هيلجيندورف

Je suis pas sûr d'être prêt à partir d'ici.
أنا فقط لست متأكدا من أنني أريد أن أتخرج وأترك هنا

Je ne suis juste... pas encore prête à être heureuse.
أنا فقط... لست مستعدة تماما لكي أكون سعيدة.

Je ne suis juste pas très sûre de ce que je ressens à ce propos.
أنا فقط لست متأكدة تماماً كيف أشعر حيال ذلك

Je ne suis juste pas le type de fille à faire constamment l'amour.
أنا فقط لست من ذلك النوع من الفتيات اللاتي يمارسن الجنس باستمرار

je ne suis pas prêt à vous voir tous les deux...
أنا فقط لست مستعدا أن أراكم انت الاثنين... نعم.

Je ne peux pas, désolé, sans casser l'ambiance, je ne suis pas d'humeur.
لا أستطيع، أنا آسف لا أريد أن أكون قاتلا للمرح أنا فقط.. لست في مزاج للإحتفال حسنا؟

Je n'ai simplement pas envie d'avoir un invité en ce moment.
أنا فقط لست مستعدة لوجود ضيف في المنزل

Je ne suis simplement pas prête.
أنا فقط لست مستعدة

C'est juste que je ne suis pas sure d'avoir envie de repartir tous les trois jours.
أنا فقط لست واثقة من رغبتي في العودة للإنتقال كل ثلاث أيام