| Ma chérie, Je suis vraiment désolé. | Open Subtitles | لم يكن لك علم بهذا؟ حلوتي.. أنا في غاية الأسف. |
| Okay, avant que tu ne dises quoi que se soit, Je suis vraiment désolé. | Open Subtitles | حسنٌ, قبل أني تقولي أيّ شيء أنا في غاية الأسف. |
| Je suis désolé d'avoir raté la cérémonie. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف لأنني لم أحضر مراسم الزفاف لأنني كنت في بروفا |
| Je suis désolé. Pour la lune de miel et mon boulot. | Open Subtitles | أنا آسف, أنا في غاية الأسف عن ما حصل لشهر العسل والعمل |
| J'ai appris ce qui t'était arrivé. Je suis désolée. | Open Subtitles | لقد سمعت بما حدثَ لكِ أنا في غاية الأسف. |
| Je suis désolée pour hier soir. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف حيال ما حدث ليلة البارحة |
| Je suis tellement désolé. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف دعني أصلح هذا لك في لمح البصر |
| Je suis tellement désolée je t'ai entrainé dans tout ça. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف... لقد زججت بك في قلب هذه الفوضى |
| je suis vraiment désolée que vous soyez au milieu de ça. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف أنّكم .وقعتم في منتصف هذا الأمر |
| Hey. Je suis vraiment désolé. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف |
| Oh, maman, Je suis vraiment désolé pour ta soirée. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف عن الحفلة يا أمي |
| - Je suis vraiment désolé. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف |
| Je sais que je te l'ai promis. Je suis désolé. Je n'arrive pas à l'expliquer. | Open Subtitles | أعلم ذلك، أنا في غاية الأسف يمكنني أن أشرح لك |
| Tu sais, je suis... Je suis désolé d'avoir crié. | Open Subtitles | . . أتعلمين , انا أنا في غاية الأسف أني صحت عليكما |
| Uh... Je... Je suis désolé. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف |
| Je suis désolée mais j'ai pas pu nourrir vos abeilles. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف لكن لم استطع إطعام نحلاتك |
| Je suis désolée. Désolée. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف أنا آسفة , أنا آسفة , آسفة |
| Je suis désolée. Je suis désolée d'avoir perdu notre bébé. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف أنا في غاية الأسف أني فقدت طفلنا |
| Je suis tellement désolé de vous avoir empêché de dormir, les gars. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف لأني أبقيتكم يقظين |
| Je suis tellement désolé que je suis navré de dire que Je suis désolé. | Open Subtitles | ...أنا آسف أن أنا آسف جدا أنا في غاية الأسف |
| Je suis tellement désolée ! | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف. |
| je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé cette nuit là, pour ce qu'ils ont fait. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف. عما حدثَ في تلكَ الليلة. و عما فعلوه. |
| Je suis navrée. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف في غاية الأسف |
| Les gars, je suis navré. C'est ma faute à 110 %. | Open Subtitles | يا رفاق أنا في غاية الأسف أعتذرُ إليكم، لقد كان ذلك خطأي تمامًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 