"أنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le suis
• Moi aussi
• Moi non
• Oui
• Je suis
• C'est vrai
• Vraiment

Je le suis, mon fils. Je suis Vraiment, Vraiment fière.
أنا كذلك يا ولدي أنا فخورة جدًا بك

Oh, Je le suis, techniquement, mais je m'occupe aussi de cas top secret, et très sensible de la sécurité intérieur.
أنا كذلك تقنيا ، و لكن أهتم أيضا بالقضايا السرية، الحساسة للغاية لصالح الأمن الوطني

Oui, Moi aussi. Hmm. Tu es prête pour l'apocalypse ?
أجل، أنا كذلك. إذا، مستعدة لهذه العاصفة القادمة؟

Et ma mère était une "débutante", (bal des débutantes)et Moi aussi.
و أمي كانت من الطبقة الارستقراطية و أنا كذلك

Mais là maintenant tu n'as pas beaucoup d'options et franchement Moi non plus d'ailleurs.
لكن ليس لديك الكثير من الخيارات .في الوقت الحالي .وبكل صراحة، ولا أنا كذلك

J'étais alors à votre côté et Je suis ici aujourd'hui.
لقد كنت بجانبكِ أنذاك وها أنا كذلك الآن.

Tu peux être fière. Je le suis.
أنا كذلك , لكن لا يزال لدينا بعض أيام متبقّية

Je sais que tu n'es une tueuse. Si, Je le suis ! Tu as tué qui, alors ?
أعلم بأنك لست قاتلة بلى أنا كذلك صحيح , اذاً من قتلتي ؟

Je le suis.
أنا كذلك أحب أن أكون أول من يعبر من الباب

Je le suis si tu en as besoin, mais j'ai besoin que tu n'ais pas besoin que je le sois
لا، أنا لا أحاول أن أكون معلمتك أعني أنا كذلك إن احتجت إلي ولكني أريدك ألا تحتاج إلي

Batteurs sur seau, si vous faites la grève, Moi aussi.
طبّالون، إذا كنتم في إضراب، أنا كذلك أيضا.

Je fais confiance à Teyla. Moi aussi, mais Teyla fait confiance à son peuple.
أنا أثق بتايلا و أنا كذلك ، لكن تايلا تثق بقومها

Franchement, Moi aussi.
إن الشعب الأمريكي يحب قصة حب وفي الحقيقة أنا كذلك

- Oui. Moi non plus. - Et je n'ai pas google.
نعم ، و أنا كذلك و ليس لدي جوجل

Moi non plus, mais il semble que nous en ayons une.
ولا أنا كذلك ولكن يبدو أنّنا بالفعل وقعنا في ذلك

Moi non plus. Vous voulez savoir ce que serait une saison sept parfaite ?
و أنا كذلك أتريد أن تعرف الموسم السابع المثالي ؟

Oui. Je vais à une école spécialisée, alors Je suis en congé en janvier.
بلى ، أنا كذلك أذهب لمدرسة خاصة ، لذا يناير إجازة

C'est vrai. je déteste leur parler, je déteste les regarder.
أنا كذلك. أكره التحدث معهم, وأكره النظر إليهم.

Ce qui est arrivé à Astrid, me brise le coeur. Vraiment.
الذي حدث لأستريد كسر قلبي , أنا كذلك حقا