"أنا لا أبكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pleure pas
• Je pleure pas
• Je ne pleure jamais

Moi aussi, j'habite là mais Je ne pleure pas.
أنا أسكن قريباً منك أيضاً، ، قريب من هناك .لكن أنا لا أبكي بسبب ذلك

Pour la dernière fois, Je ne pleure pas.
لا, أسمعوا أنا لا أبكي لأخر مره أقولها

Je ne pleure pas au cinéma.
أنا لا أمتلكها، أنا لا أبكي في الأفلام

Je dis pas que Je pleure pas. Mais entre-temps, je ris.
لا أقول أنا لا أبكي لكن في الوسط, أضحك

Je pleure pas quand je suis en retard, moi.
أنا لا أبكي عندما أكون متأخراً

Je ne pleure pas pour te faire changer d'avis, là.
أنا لا أبكي لتغيير رأيك الآن.

Je ne pleure pas à cause de ça.
أنا لا أبكي بسبب هذا الأمر

Je ne pleure pas.
لا أنا لا .. أنا لا أبكي

Je ne pleure pas. Je vais bien.
أنا لا أبكي أنا بخير

Je ne pleure pas pour toi.
أنا لا أبكي عليكِ.

- Je ne pleure pas, d'accord?
أولاً, أنا لا أبكي

Je ne pleure pas.
أنا لا أبكي. أخرج

Je ne pleure pas du tout.
أنا لا أبكي بالمرة

Je ne pleure pas.
لا، أنا لا أبكي

Je ne pleure pas parce que je suis triste, je t'assure.
- نعم، حسناً - أنا لا أبكي لأنني حزينة فعلاً، لانني لست كذلك - ...

Je ne pleure pas, mais j'aime vraiment jouer.
أنا لا أبكي لكنني أحب التمثيل

Je ne pleure pas pour moi.
أنا لا أبكي لأجلي.

Je ne sais pas ce qu'on vous a dit, mais Je ne pleure pas.
لكن... أنا لا أبكي

Pardon ! Je pleure pas.
آسفة، آسفة، أنا لا أبكي

- Je pleure pas, je transpire.
أنا لا أبكي أنا أتعرق

Je pleure pas à cause de ça.
أنا لا أبكي للكمك إيّاي.

Mais elle que vous êtes comme ces personnes qui se vante "Je ne pleure jamais".
لكنها تقول أنكِ تشبهين أولئك, الذين يتبجحون بـ"أنا لا أبكي",