"أنا لا أريد أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne veux pas savoir
• Je veux pas savoir

Je ne veux pas savoir ce que fait Ric ?
أنا لا أريد أن أعرف ماذا يعني ريك، وأقوم؟

Non, Je ne veux pas savoir ce que vous portez.
لا، أنا لا أريد أن أعرف ما سمعتَه.

Non, attends. Je ne veux pas savoir. Je ne crois pas vouloir savoir.
كلا , أنتظر , أنا لا أريد أن أعرف أنا لا أعتقد أنك تريديه

Je ne veux pas savoir de quoi il s'agit. Je ne l'ai pas regardé.
أنا لا أريد أن أعرف قصة كل فيلم أنما أنا لم أشاهد تلك الأفلام

Peu importe. Je veux pas savoir.
أياً يكن, أنا أعنى أنا لا أريد أن أعرف

Je ne veux pas savoir qui vous êtes, Je ne se soucient pas si vous mourriez ou non.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت ولا أكترث لموتك أو حياتك

Ne me dis pas quand je vais mourir. Je ne veux pas savoir.
فقط لا تخبرنيي باليوم الذي سأموت فيه أنا لا أريد أن أعرف

Et j'apprends des choses que Je ne veux pas savoir.
ومعرفة الأشياء أنا لا أريد أن أعرف.

Je ne veux pas savoir qui soit cette personne !
أنا لا أريد أن أعرف من يكون هذا الشخص

Je ne veux pas savoir comment tu sais ça.
أنا لا أريد أن أعرف كيف تعرف ذلك

Et Je ne veux pas savoir où elles vont.
أنا لا أريد أن أعرف الى أين هم ذاهبون

Je ne veux pas savoir.
لا بأس. أنا لا أريد أن أعرف.

Je ne veux pas savoir.
أنا لا أريد أن أعرف

Tu as raison. Je ne veux pas savoir.
أنت محقة أنا لا أريد أن أعرف

Alors Je ne veux pas savoir.
ثم أنا لا أريد أن أعرف.

Je ne veux pas savoir.
أنا لا أريد أن أعرف.

- Non, Je veux pas savoir ce qu'il y a dans cette tête d'obsédé !
-في الحقيقه أنا لا أريدُ أن أعرف أنا لا أريد أن أعرف مالذي يجري في عقلك القذر

- Je veux pas savoir.
أنا لا أعرف. أنا لا أريد أن أعرف.

Je veux pas savoir.
أنا لا أريد أن أعرف.