"أنا لا أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne veux pas être
• Je veux pas être
• Je ne veux être
• Je ne veux plus être
• Je ne veux pas faire
• Je ne veux pas devenir
• Je veux pas devenir

Je ne veux pas être ici quand les chasseurs vont arriver.
أنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتون الصيادين

Je ne veux pas être autour de cette chose. Je ne suis pas qualifié pour être autour de cette chose.
أنا لا أريد أن أكون حول هذا الشيء أنا لست مؤهلا لأن اكون حول هذا الشيء

Je ne veux pas être ce type qui te fait sentir comme cette femme.
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يجعلكِ تشعرين بتلك المرأة

Oh ! Désolé. Je veux pas être le premier nègre tué par une arbalète.
أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس

Je ne veux pas être une poupée, pendue au mur.
أنا لا أريد أن أكون دمية، معلقة على الحائط

Je ne veux pas être celle qui va lui faire oublier son ex, Alex.
أنا لا أريد أن أكون الفتاة الاحتياطية ، أليكس

Je ne veux pas être un de ces candidats qui essaient de parler espagnol et qui traite accidentellement quelqu'un de crocodile.
أنا لا أريد أن أكون أحد أولئك المرشحين الذين يحاول التحدث باللغة الأسبانية وينادون شخص ما من غير قصد بالتمساح

Je ne veux pas être différent d'eux.
أنا لا أريد أن أكون مختلفاً عنهم. مختلف عن من؟

Je ne veux pas être là non plus.
أنا لا أريد أن أكون هنا، بالقدر الذي لا ترغب أنت بذلك، حسنًا؟

Je ne veux pas être ton aventure.
أنا لا أريد أن أكون مغامرة الخاص بك الآن.

Mon dieu, Je ne veux pas être ce genre de personne qui parade et se la pète.
يا إلهي أنا لا أريد أن أكون النوع من الأشخاص الذي يأتي إلى هنا ويتدخل في ما يجري

Je ne veux pas être en vie si on n'est pas du même côté.
أنا لا أريد أن أكون على قيد الحياة إذا كنا على جوانب مختلفة، أليك

Je ne veux pas être ce mec, pas ici avec toi.
أنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل ليس هنا وليس في العمل معك

Je ne veux pas être la personne qui te forcera à rester
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يجعلك تبقى في مكان

Je ne veux pas être une des personnes que tu vois, je veux être la seule personne.
أنا لا أريد أن أكون واحد من الناس التي أنت ترى، أريد أن أكون الشخص.

Je ne veux pas être une star, je veux être une actrice.
أنا لا أريد أن أكون نجمة سينما، أريد أن أكون ممثله.

- Je ne veux pas être ici. - C'est pour ça qu'on est venues.
أنا لا أريد أن أكون هنا و لهذا السبب تحديداً ، أنت هنا

Je veux pas être l'enfoiré qui couche avec la femme d'un type bien.
حسنا، أنا لا أريد أن أكون ذلك الأخرق الذي يعاشر زوجة رجل طيّب

Je ne veux être en couple avec personne, Marcy.
أنا لا أريد أن أكون في علاقة مع أي شخص, مارسي

C'est pourquoi Je ne veux plus être ton amie désormais.
لهذا السبب أنا لا أريد . أن أكون صديقتك بعد الآن

Je ne veux pas faire parti d'un mouvement ou changer la culture, ok ?
أنا لا أريد أن أكون جزءا من حركة أو تغيير الثقافة، حسنا؟

Je ne veux pas devenir comme Frank ou Monica.
أنا لا أريد أن أكون صريحا أو مونيكا آخر.

Je veux pas devenir des spaghettis.
أنالاأريدأنأكون سباغيتي، أنا لا أريد أن أكون سباغيتيا.