"أنا لا أستحق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne mérite pas
• Je n'en vaux pas la peine
• Je mérite pas
• Je n'ai pas mérité
• Je ne suis pas digne de
• Je ne vaux pas
• je n'en mérite pas

Je ne mérite pas toutes les louanges. Tu es sacrément sexy.
أنا لا أستحق كل الفضل, أنتِ مثيرة جداً، يا امرأة

Je ne mérite pas l'athlé, ni même un gâteau.
, أنا لا أستحق الركض عبر البلاد , ولا أستحق الكعك المحلى

- C'est fini. Je ne mérite pas ça. Je ne mérite vraiment pas ça.
لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم

Vous n'auriez pas dû venir ici. Je n'en vaux pas la peine.
لم يكن عليكِ المجيء، أنا لا أستحق هذا

Je mérite pas une femme aussi bien. Toutes ces années, je vais enfin avoir un salaire.
أنا لا أستحق إمرأة بتلك الروعة بعد كل تلك السنين , سأتحصل أخيراً على المال

Je n'ai pas mérité de dire queje t'embrasse... je n'ai jamais osé te parler... mais peut-être que maintenant, tu peux me pardonner... et des fois, faire une petite prière... pour le pauvre Ugolin et le pauvre de moi.
أنا لا أستحق أن أقبلكِ ولم أجرؤ يوماً للحديث معكِ ولكن ربما الآن تستطيعين أن تسامحيني

Je ne suis pas digne de vous inviter à ma table.
أنا لا أستحق أن نقدم لكم مائدتي.

Que vous ne méritez pas. Je ne mérite pas de partir.
. والتي لا تستحقها . أنا لا أستحق أن أذهب إلى أي مكان

Ne me traite pas comme ça! Je ne mérite pas ça, salope!
لا يجب أن تعاملينني هكذا أنا لا أستحق أن تعاملينني هكذا أيتها الساقطة

Je ne mérite pas de voyager avec vous tous.
أنا لا أستحق أن أسافر معكم جميعاً

Je ne mérite pas cela.
أنا لا أستحق هذا.

Je ne mérite pas ça.
أنا لا أستحق هذا

Je ne mérite pas ça.
أنا لا أستحق هذا.

Bien. Je ne mérite pas de cookies.
جيد، أنا لا أستحق الكعكات محلاة.

Je ne mérite pas de mourir, mais eux, non plus.
أنا لا أستحق الموت ولا هم أيضاً

Je ne mérite pas plus.
أنا لا أستحق المزيد.

Je n'en vaux pas la peine.
أنا لا أستحق الكثير

Je mérite pas de vivre. Tous ces gens sont morts à cause de moi.
.أنا لا أستحق العيش .لقد قتلتُ جميع هؤلاء الناس

Je n'ai pas mérité ça.
أنا لا أستحق هذا

Je ne suis pas digne de porter ses sandales.
أنا لا أستحق حمل رايته

Je ne vaux pas la peine d'être tué ?
الأن أنا لا أستحق القتل ؟

Si c'est mon premier jour, je n'en mérite pas un autre.
أعني لو كان يومي الأول هكذا اذاً أنا لا أستحق يوماً ثانياً