"أنا لا أعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas que vous
• Je ne pense pas que tu
• Vous ne
• Je ne crois pas que
• Je ne pense pas que toi
• Je crois pas que tu aies

Je ne pense pas que vous allez me tirer dessus.
أنا لا أعتقد أنك ستقوم بإطلاق النار عليّ.

Je ne pense pas que vous compreniez, M. le Président.
أنا لا أعتقد أنك تتفهم يا سيدي الرئيس

Je ne pense pas que tu comprennes quelles forces tu as déchaînées en parlant de ce qui t'es arrivé, de ce qui m'est arrivé.
أنا لا أعتقد أنك مدرك للقوى التي حررتها بالحديث حول ما حدث لك ولي

Je ne pense pas que tu puisses en rentrer un dans cette caisse.
أنا لا أعتقد أنك يمكن وضع أي الغزلان في هذا الشيء.

En fait, Je ne crois pas que Vous ne deviez vous inquiéter sur ce point.
في الواقع، أنا لا أعتقد أنك سوف تحتاجى للقلق من هذه الجهة

Si je vous déçois autant, Vous ne me regretterez pas si je pars.
حسنا .. أذا كن دائما مخيب لآمالك أنا لا أعتقد أنك ستكون متأسف أذا غادرت المنزل

Je ne pense pas que toi et Josh parliez le même langage.
أنا لا أعتقد أنك وجوش يتكلم لهجة المتأنق نفسه.

Je crois pas que tu aies rencontré Tony "La Dent". Je l'ai descendu à Chicago.
أنا لا أعتقد أنك قابلت "توني" "ذو السنّ" المشهور في شيكاغو .

Je ne pense pas que vous vous rendez compte de la gravité de la situation.
أنا لا أعتقد أنك تدرك مدى جديه هذا الأمر.

Je ne pense pas que vous compreniez les enfants, Mlle Wick.
أنا لا أعتقد أنك تفهم الرضع، السيدة ويك.

Monsieur, Je ne pense pas que vous réalisez combien les chiffres sont flatteurs.
يا سيدي، أنا لا أعتقد أنك تدرك كم هي الأرقام الثابتة جيدة

Je ne pense pas que vous me tirerez dessus.
أنا لا أعتقد أنك ستقوم بإطلاق النار عليّ.

Je ne pense pas que vous ayez besoin de beaucoup de protection.
أنا لا أعتقد أنك في حاجة الكثير من الحماية.

Je ne pense pas que vous êtes stupide. Tout n'est pas aussi intelligent que je suis.
أنا لا أعتقد أنك غبي لكنك فقط لست في مستوى ذكائي

Je ne pense pas que tu saisisses la gravité de la situation.
حسناًـ أنا لا أعتقد أنك تفهم خطورة هذا الموقف اثنين من ضباط الشرطة قد لقوا حتفهم, حسناً؟

Je ne pense pas que tu le feras, mais un homme peut rêver.
أنا لا أعتقد أنك سوف، ولكن يمكن للإنسان أن يحلم.

Je ne pense pas que tu veuilles que ça sorte partout dans le monde.
أنا لا أعتقد أنك تريد لهذا أن يخرج إلى العالم

Je pense pas que vous le faites parce que Vous ne le prononcez même pas correctement.
أنا لا أعتقد أنك تفعل انك حتى لا تنطقه بشكل صحيح.

Vous ne devriez pas rester assise ici.
أنا لا أعتقد أنك تريد أن الجلوس في الخارج من هذا القبيل.

Edmund, Je ne crois pas que tu sois inutile ou stupide.
إدموند أنا لا أعتقد أنك عديم النفع أو غبي

Je ne pense pas que toi et moi avons besoin de penser à acheter quelque chose maintenant.
أنا لا أعتقد أنك وأنا بحاجة أن يكون التفكير في شراء شيئا الآن. لا لا لا لا لا.

Je crois pas que tu aies vu le film.
أنا لا أعتقد أنك شاهدت فيلم.