"أنا لا أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas que je
• Je ne pense pas avoir
• Je ne crois pas que je

Je ne pense pas que je sois prêt pour ça.
أنا لا أعتقد أنني مستعد لذلك حتى الآن.

La vérité c'est que Je ne pense pas que je corresponde à cette ville, ni à New York d'ailleurs.
إنّ الحقيقةَ، أنا لا أنا لا أعتقد أنني انتمي الى هنا لكن لَستُ متأكّد بإِنَّني انتمي الى نيويورك بعد الان

Je ne pense pas que je vais enseigner les mathématiques au prochain semestre.
أنا لا أعتقد أنني سأدرس الرياضيات الموسم الدراسي المقبل.

Je ne pense pas avoir géré ça au mieux.
أنا لا أعتقد أنني أتعامل مع الأمر ببراعة.

Je ne pense pas avoir géré la chose correctement.
أنا لا أعتقد أنني قد تم التعامل مع هذا بشكل جيد للغاية.

Je ne crois pas que je puisse le faire avec toi dans ma vie.
أنا لا أعتقد أنني قادر على ذلك بوجودك في حياتي

Je ne crois pas que je vais continuer à faire le style hamster.
أنا لا أعتقد أنني سأفعل نمط الهامستر بعد الآن.

Je ne pense pas que je pourrai choisir.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تختار.

Je ne pense pas que je veux hors de lui.
أنا لا أعتقد أنني أريد للخروج منه.

En fait, Geneviève est assez dépendante, donc Je ne pense pas que je serai libre pour... un très long moment.
في الواقع، (جينيفيف) تحتاجني بشدة لذلك أنا لا أعتقد أنني سوف يكون لدي وقت لمدة طويلة

Je ne pense pas que je la rencontrerai.
أنا لا أعتقد أنني سأعود لكي أقابلها

Je ne pense pas que je ferais quoi que ce soit.
أنا لا أعتقد أنني سوف تفعل أي شيء.

Je ne pense pas que je puisse.
أنا لا أعتقد أنني قادر على ذلك

- Je ne pense pas que je vais pouvoir faire ça--
- - أنا لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك

Je ne pense pas que je le veuille.
أنا لا أعتقد أنني أريد.

Je ne pense pas que je vais pouvoir...
أنا لا أعتقد أنني أستطيع ... تحمل ..

Je ne pense pas avoir le temps pour les femmes.
أنا لا أعتقد أنني لدي وقت من اجل النساء

Je ne pense pas avoir vingt dollars.
أنا لا أعتقد أنني لدي 20 دولار

Oh Je ne crois pas que je devrais faire de rencontre pour l'instant.
أنا لا أعتقد أنني يجب أن تفي حق أي شخص جديد الآن.

Je ne crois pas que je puisse lui échapper.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع الخروج منه بعد الآن.