"أنا لا أعرف ما إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si je
• Je ne sais pas si vous
• Je ne sais pas si tu

Je ne sais pas si je voudrais faire 2 000 km pour ça.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأسافر 3000 ميل لزيارتها

Maintenant Je ne sais pas si je le veux.
حسنا، الآن أنا لا أعرف ما إذا كنت ترغب في ذلك.

Je ne sais pas si je redeviendrai jamais vraiment moi-même.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف اعود إلى نفسي القديمة

Je ne sais pas si vous serez un bon président, mais je sais que vous ne serez pas pire que ce que nous avons maintenant.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ستكونين رئيسة عظيمة لكنني أعرف أنك لن تكونِ أسوأ من ما لدينا الآن

Je ne sais pas si vous survivrez à l'explosion.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف تبقى على قيد الحياة الانفجار

Je ne sais pas si tu as remarqué, mais ce type en costume bleu marine a toute une armée à sa disposition.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ولكن ذلك الرجل هناك في البدلة الزرقاء البحرية؟ لديه جيوش كاملة تحت تصرفه

Je ne sais pas si je peux faire cela.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

Je ne sais pas si je peux faire ça.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك

Ouais, Je ne sais pas si je l'appellerai cool, mais elle était plutôt bonne.
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كنت يجب ان دعو بانها جيدة لكنها كانت كبيرة جدا.

Je ne sais pas si je dois espérer que tu ais raison ou pas.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يجب أن نأمل أنت على حق أو خطأ

Je ne sais pas si je peux le faire.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع ان تفعل ذلك.

Je ne sais pas si je pourrais supporter ça.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع ذلك.

Je ne sais pas si je la reverrais un jour.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أنا من أي وقت مضى نرى ستعمل لها مرة أخرى.

Je ne sais pas si je suis d'accord avec toi... mais merci.
أنا لا أعرف ما إذا كنت توافق. ولكن بفضل.

Si cette fille est si douée que cela, Je ne sais pas si je peux rivaliser.
اذا كانت هذه الفتاة جيده بنصف ماتبدو عليه أنا لا أعرف ما إذا كنت قادرة على المنافسة

Je ne sais pas si je dois avoir peur pour toi ou peur de toi.
أنا لا أعرف ما إذا كنت خائفة منك أو عليك

Je ne sais pas si vous seriez capable de vous remettre ensemble après ça... en supposant que c'est ce que tu veux.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف تكون قادرة أن نعود معا بعد ذلك... على افتراض هذا هو ما تريد.

Je ne sais pas si vous avez faim.
أنا لا أعرف ما إذا كنت جائعا . ونحن, اه, لم يفعلوا بعض التسوق ,

Je ne sais pas si vous le savez, mais il y a eu plusieurs cas de E. coli dans la région récemment, comme dans ce supermarché.
أنا لا أعرف ما إذا كنت على علم لكن هناك عدة حالات لمرض الـ "إيكولاي" في المنطقة مؤخرًا إيكولاي: بكتيريا معُعدية تُصيب الجهاز الهضمي

Je ne sais pas si tu sur-compenses, ou essayes de m'impressionner...
أنا لا أعرف ما إذا كنت تحاول التغلب علي أو إثارة إعجابي

Je ne sais pas si tu peux y coire.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن أن يكون شور.