"أنا لا أَحْبُّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'aime pas
• J'aime pas
• me plaît pas

Je n'aime pas que ça se balade, là en bas.
أنا لا أَحْبُّ تلك الحريةِ الكثيرةِ أسفل هناك.

D'ordinaire Je n'aime pas les membres d'associations. Ils sont si légers.
.أنا لا أَحْبُّ رجالَ الأخوةِ عادة .هم مثل الخاسرين

Je n'aime pas ce genre d'étiquettes.
أنا لا أَحْبُّ حقاً أَنْ أَعتبرَها ضمن الأعمارِ.

J'aime pas montrer mon jeu, vous voyez?
حَسناً، أنا لا أَحْبُّ ان أكُونَ واضحَ، تَعْرفُ؟

C'est dommage, J'aime pas la nourriture en boîte.
سيئ جداً أنا لا أَحْبُّ الأطعمة المعلّبَة.

Je n'aime pas la gym ni la danse.
أنا لا أَحْبُّ مُمَارَسَة، لَيسَ حتى رقصَ. أَشتكي وأَشتكي.

Je n'aime pas que Benjy rencontre mes amis avant que je sois sûre.
أنا لا أَحْبُّ بنجي يَجتمعُ أيّ مِنْ رجال أُؤرّخُ حتى أَنا متأكّدُ، تَعْرفُ؟

Mary, Je n'aime pas les épouses bafouées.
ماري، تَعْرفُين أنا لا أَحْبُّ ضَرْب الزوجِ.

Je n'aime pas les secrets.
أنا لا أَحْبُّ الأسرارَ فهى مقرفة كالملابس الداخلية القذرة

C'est pas que Je n'aime pas David et Di...
حَسناً، أَعْني، هو لَيسَ ذلك أنا لا أَحْبُّ ديفيد ودي، تَعْرفُ ذلك.

Je n'aime pas ne pas savoir ce qu'il se passe.
أنا لا أَحْبُّ لا أَعْرفُ ماذا يجري في هناك.

Je n'aime pas la façon dont tu me traites et Je n'aime pas la façon dont tu traites ton apprenti non plus.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ تُعالجُني وأنا لا أَحْبُّ الطريقَ تُعالجُ المساعدةَ أمّا، لكي هو.

Je n'aime pas trop me mêler de ce qu'il se passe en cuisine sauf quand une casserole commence à déborder.
أنا لا أَحْبُّ العَبَث في المطبخِ كثيرِاً لا إذا كان أحد من القدور يبدأ في الغليان من جديد.

Eh bien, Je n'aime pas ce type non plus.
حَسناً، أنا لا أَحْبُّ ذلك الرجلِ أمّا. هو مثل هذا الشرسِ.

Je n'aime pas la manière dont celle de gauche me regarde.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ الذي واحد على اليسارِ يَنْظرُ لي.

Maintenant je sais pourquoi Je n'aime pas l'art moderne.
الآن أَتذكّرُ لِماذا أنا لا أَحْبُّ فَنَّ حديثَ.

. Je t'ai dit, J'aime pas les B.D. d'horreur.
أخبرتُك أنا لا أَحْبُّ مجلات الرعبِ الهزليةَ

J'aime pas qu'on me mette la pression.
أنا لا أَحْبُّ أنْ أكُونَ مضغوط.

Me touche pas, J'aime pas.
لا تَمْسسْني أنا لا أَحْبُّ ذلك

J'aime pas qu'on me baise, ok ?
أنا لا أَحْبُّ أَنْ أُشْدَّ مَع، حسناً؟

Ça me plaît pas.
أنا لا أَحْبُّ هذا