"أنا لا أَفْهمُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne comprends pas
• Je comprends pas
• Je ne comprend pas

Je ne comprends pas, hier encore on blaguait tous sur la boîte, et maintenant elle est Commandante en chef.
أنا لا أَفْهمُ هذا، لأننا بالأمس كُنّا نعمل النُكاتِ حول الصندوقِ، الآن هي القائد العام.

Je ne comprends pas pourquoi je n'inspire pas le même respect que lui.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَحصَلُ عَلى الإحترام نفسه بينما هو لديه ذلك تَعْرفُ؟

Je ne comprends pas les Français.
أنا لا أَفْهمُ الفرنسيين مطلقاً كُلّ واحد مِنهمْ يَتحدثَ الانجليزية

Je ne comprends pas, pourquoi tu dois partir ?
أنا لا أَفْهمُ لماذا يَجِبُ أَنْ تَذْهبَى ؟

- Je comprends pas.
أنا لا أَفْهمُ. هو لَيسَ مهمَ بأنّك تَعمَلُ.

Je ne comprends pas pourquoi tu réagis comme ça.
رايموند، أنا لا أَفْهمُ بأَنْك تَتصرّفُ مثل هذا.

Je ne comprends pas que ce soit si difficile pour toi de l'admettre.
أنا لا أَفْهمُ. أنا لا أَعْرفُ لِماذا من .الصعب عليك أن تعترف أنك تُريدُ هذا

Je ne comprends pas pourquoi il était là.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا هو سَيَكُونُ هناك.

Ouais, ben, maman, Je ne comprends pas pourquoi tu es si boulversée.
حَسناً، أمّي، أنا لا أَفْهمُ لماذا أنتِ مُنْزَعِجَة

Je ne comprends pas pourquoi je dois briser une famille tellement unie.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا تهتم عائلتي السعيدة بلباسى، على أية حال.

Je ne comprends pas pourquoi elles sont si têtues.
نعم، أنا لا أَفْهمُ بإِنَّهُمْ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا عنيدينَ جداً.

Je ne comprends pas pourquoi tout dans ce script doit inévitablement exploser.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا كُلّ شيءَ في هذه المخطوطةِ يَجِبُ أَنْ تَنفجرَ حتماً.

Je ne comprends pas qu'on invite des gens pour mal les traiter.
أنا لا أَفْهمُ لماذا يدعون الضيوف ولا يُعاملونهم بشكل لائق

Vous voyez, il y a quelque chose que Je ne comprends pas, Marlon.
تَعْرفُ، هناك شيء أنا لا أَفْهمُ ,marlon.

Je ne comprends pas...
أنا لا أَفْهمُ. أقصد ، فيبي مغرمة بجووي

Honnêtement, Mrs. Alderman, Je ne comprends pas l'intérêt de ces trucs.
بأمانة، السّيدة lderm n، أنا لا أَفْهمُ نداءَ هذه المادةِ.

Non, Je ne comprends pas.
لا، أنا لا أَفْهمُ.

Je ne comprends pas comment les finances fonctionnent.
أنا لا أَفْهمُ كيف التمويلات تعمل.

Je comprends pas...
أنا لا أَفْهمُ... دقّقْ جريمتَكَ تَحْجزُ، صديقي.

Je comprends pas pourquoi tu prends un caméscope pour un voyage.
الموافقة، أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنت أَخْذ a آلة تصوير فيديو على a سفرة طريقِ.

Je ne comprend pas cette nourriture.
الذي يُقدّرُ الرغوة الجيدةِ أنا لا أَفْهمُ هذا الطعام