"أنا لديّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai un
• J'ai des
• J'ai une
• J'en ai

Tu n'as pas eu la vie facile, soit, mais J'ai un commerce à gérer, moi.
أعرف بأن الأمور لم تكن عليك سهلة لكن لا يمكنك الاستمرار بالتصرف هكذا بينما أنا لديّ ورشة لأديرها

J'ai un gros contrôle, demain, je vais réviser.
أنا لديّ إختبارٌ صعب غداً، لذا سأذهبُ للمذاكرة

J'ai des informations qui pourraient vous être utiles... si vous répondez à ma question.
أنا لديّ معلومات من الممكن أن تساعدك إذا أجبت على سؤالي أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين

J'ai des amis qui ont fait des cures.
كلاّ، أعني أنا لديّ أصدقاءٌ التحقوا بجمعية المدمنين

Et moi, J'ai une scène de crime qui a l'air d'une zone de guerre. Alors, attendez votre tour.
و أنا لديّ مسرح جريمة يبدو كمنطقة حرب لذا إنتظر ما سيسفر عنه الوضع

T'avais une surprise pour moi, J'en ai une pour toi.
إذن، كان لديك مفاجأة ليّ، والآن أنا لديّ مفاجأة لك

Je peux pas aller au Minnesota pour une semaine. J'ai un travail.
لا يُمكنني الذهاب لـمينيسوتا لمدة اسبوع أنا لديّ وظيفة هنا

J'ai un autre numéro, mais ça ne répond pas, et je ne sais pas à qui il appartient.
أنا لديّ رقم اخر لها، لكن لا يوجد رد، و أنا لا أعرف من يكون.

J'ai un cousin avec des besoins spéciaux comme Stuart.
أنا لديّ ابن عم من ذوي الإحتياجات الخاصة مثل ستيوارت

J'ai un lutin, et je veux de l'or ou on va le tuer.
أنا لديّ العفريت و انا أريد بعض الذهب و إلا سنقتله.

J'ai un gamin dans le privé, donc il a des amis blancs, donc il veut des trucs de Blancs.
أنا لديّ أبن يدرس في مدرسة خاصة و الذي مما يعني لدي رفاق بيض، و الذي يعنيّ إنه يريد التعلم بعض من هُراء أشخاص البيض.

Oui. J'ai un chien et une fillette.
.أجل , أنا لديّ , انا لديّ كلب و طفلة صغيرة

Moi aussi J'ai des enfants. Ils font ça pour attirer l'attention.
أنا لديّ أطفال أيضا ، وأحيانا ًً ، أنت تعلم يفعلون أشياءا ًً ليلفتوا إنتباهك ، ثم يكذبون عليك

C'est pas possible, J'ai des boîtes entières de Pepe !
أنتم تمازحونى! أنا لديّ صندوق ملئ يمُراسلات له

J'ai des avocats pour ça.
أنا لديّ محامين ليتعاملوا مع هذا

J'ai des sentiments pour toi.
أنا لديّ مشاعرٌ تجاهك.

J'ai des bras, je vais l'aider.
أنا لديّ ذراعين، سأمد يد العون.

Mais malheureusement, J'ai des affaires à régler dans le nord.
... ولكن للأسف، أنا لديّ بعض الاعمال في الشمال عليّ القيام بها

Mec, J'ai une petite sœur, et je tuerais quelqu'un s'ils la notaient, et soit honnête...
يا رجل، أنا لديّ أخت صغيرة وسوف أقتل أحدهم ما إذا حاول تقييمها وكن صريحاً ..

Bref, J'ai une massue dans ma poche au cas où la cinglée tente quelque chose.
على أيّ حال، أنا لديّ غاز مسيل للدموع في جيبي في حال حاولت المجنونة فعل أيّ شيء.

J'ai une meilleure vue, repliez-vous.
كلّا أيّتها الملازم أنا لديّ رؤية أفضل, أنتِ تراجعي.

J'en ai beaucoup, et je déteste vous voir malheureux.
أقصد ، أنا لديّ الكثير منها ولا أريدكما أن تكونا حزينين