"أنا لست متأكدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne suis pas sûre
• Je suis pas sûre
• Je ne suis pas sûr
• Je ne suis pas sure
• Je n'en suis pas sûre
• Je ne suis pas sur
• Je ne sais pas trop
• Je ne sais pas vraiment
• Je ne suis même pas sûre
• Je suis même pas sûre

Je ne suis pas sûre d'être prête à faire l'amour.
أنا لست متأكدة من أنّني مستعدة لممارسة الجنس

Je ne suis pas sûre de pouvoir affronter le monde dans une robe qui n'est pas de ma propre couturière.
أنا لست متأكدة أن بإمكاني مواجهة العالم في أي فستان لم يصنع من قبل خياطتي الخاصة

Je ne suis pas sûre de vouloir aller à Chilton.
أنا لست متأكدة بأنني أريد الذهاب إلى تشيلتن

Je suis pas sûre qu'acheter ton enfant soit la meilleure éducation.
أنا لست متأكدة بأن رشوة طفلتكِ هي أفضل طريقة لتربيتها

Je ne suis pas sûr que Mark en soit capable.
أنا لست متأكدة من أن مارك كان قادرا على ذلك

Je ne suis pas sure que tu m'écoute là, Stef.
أنا لست متأكدة من أنكي تستمعين إلىا ياستيف

Je ne suis pas sûre de vouloir votre soutien.
أنا لست متأكدة أنني أريد دعمك يا سيدي الرئيس

Monsieur, Je ne suis pas sûre que ce que vous voulez faire soit encore possible.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Alors... si Je ne suis pas sûre de pouvoir aider ta mère.
إذاً أنا لست متأكدة إن كنت أستطيع مساعدتها

Merci, mais Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
شكرا لك، ولكن أنا لست متأكدة انها فكرة جيدة

Je ne suis pas sûre que l'hostilité fonctionne, alors pourquoi tu n'irais pas attendre dans le hall ?
أنا لست متأكدة أن الحقد يسهل الأمر، إذا لم لا تنتظرينني في الردهة؟

Il pourrait déjeuner avec vous. Je ne suis pas sûre d'être prête pour ce genre de rendez-vous.
أنا لست متأكدة أني مستعدة للخروج في موعد

Je ne suis pas sûre que tous ces trucs spirituels vont aider papa.
مثير أنا لست متأكدة من أنّ هذه الرقصة ستساعد أبي

Je ne suis pas sûre que c'était la meilleure méthode.
أنا لست متأكدة من أنّ هذا هو الإسلوب الأمثل

Je suis pas sûre de ce qu'il fera après.
أنا لست متأكدة عن ماذا سيفعله تالياً بحق الجحيم

Je suis pas sûre qu'il pense à moi en ce moment.
في الحقيقة أنا لست متأكدة أنه حقاً يفكر بي الآن

Je ne suis pas sûr de vouloir en devenir une.
أنا لست متأكدة من أنني أريد أن اصبح صائدة

Pour être honnête avec toi, Je ne suis pas sûr de ce que j'espère.
لكي أكون صريحةً معكٍ أنا لست متأكدة مما آمله

Je ne suis pas sure de pouvoir complétement te pardonner.
أنا لست متأكدة بأنني أستطيع مسامحتك على مافعلته

Je n'en suis pas sûre. Tu as vu ces sabots ?
أنا لست متأكدة بشأن هذا هل رأيت هذه الحوافر ؟

Je ne suis pas sur d'être prête à-à fermer cette porte.
أنا لست متأكدة من انني مستعدة لإغلاق هذا الباب

Je ne sais pas trop comment vous le dire.
أنا لست متأكدة تماما كيف أن أقول لكم هذا

Je ne sais pas vraiment où il se trouve.
أنا لست متأكدة من كيفية الوصول إليه

Je ne suis même pas sûre de vouloir qu'il le fasse.
أنا لست متأكدة حتى إن أردت أن أوافقه على فعل شيء كهذا

Comment je le saurais ? Je suis même pas sûre de comprendre.
كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها.