"أنا لست مستعدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne suis pas prête
• Je suis pas prête
• ne suis pas prêt
• ne suis pas encore prête

Je ne suis pas prête à le pardonner, mais je comprends pourquoi il a fait ce qu'il a fait.
وبينما أنا لست مستعدة لقول أني أسامحه ولكنني أتفهم بالتأكيد سبب فعله لما فعل

J'ai besoin de plus d'alcool. Je ne suis pas prête.
لا، أنا بحاجة لمزيد من الخمر أنا لست مستعدة

Peut-être que Je ne suis pas prête à être loin de toi et maman.
أو الجولات أو طرح أي سؤال بدون تفجير حادثة عنصرية؟ ربما أنا لست مستعدة للإبتعاد عنك وعن أمي؟

Mais je ne sais pas. Je ne suis pas prête.
ولكن لا أدري ، فقط أنا لست مستعدة

Ce représentant et... Je suis pas prête.
هذا المندرب الطبي وأنا لست مستعدةٌ أنا لست مستعدة أنا لم أنتهي أنا لست مستعدهٌ

Bien, je ne suis pas prêt à prendre ce risque.
حسنا، أنا لست مستعدة لتحمل تلك المخاطرة

Je ne suis pas encore prête à raccrocher mes strass. Et je ne veux pas faire ça aux gars, à l'équipe.
أنا لست مستعدة لغروب سطوعي بعد ولا أريد أن أفعل هذا للشباب , للفرقة

Mais en fait, je crois que Je ne suis pas prête à entamer une nouvelle relation.
ولكن أنا لست مستعدة للقفز في علاقة أخرى في الوقت الحالي

Je ne suis pas prête à m'engager avec un autre homme.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Je ne suis pas prête à le perdre à nouveau.
أنا لست مستعدة لأفقده مرة أخرى , حسناً ؟

Et je ne veux pas prendre de sortie, mais... en même temps, Je ne suis pas prête à emprunter la voie pour VHO.
.و أنالا أريدأنآخذمخرجلكن. فى نفس الوقت أنا لست مستعدة لأخذ درب محدد

Tu veux savoir pourquoi Je ne suis pas prête à bâtir une maison avec toi ?
اتعرف لماذا أنا لست مستعدة لبناء منزل معك؟

Je ne suis pas prête. Tu l'es. C'est égoïste de ma part de te priver.
أنا لست مستعدة ، ولكن أنت و مستعد أنها أنانية مني أن أستمر بتقييدك

J'ai seulement pu entendre ma sœur dire "Je ne suis pas prête" ...
كنت أسمع أختي تقول أنا لست مستعدة

Je ne suis pas prête pour l'âge ingrat.
أنا لست مستعدة لسنواتي الغريبة

Je ne suis pas prête à arrêter tout ça.
أنا لست مستعدة لإنهاء هذه العلاقة.

J'ai saisi que je suis un élément de la fin de partie du Gars d'en Haut... mais Je ne suis pas prête à abandonner mon meilleur jugement d'emblée.
أنا أدرك أنني من المفترض أن أكون طرفاً في التدبير الإلهي، ولكن... أنا لست مستعدة للتخلي عن حكمي المنطقي بهذه البساطة.

Je ne suis pas prête pour y retourner.
أنا لست مستعدة للعودة إلى هناك

Je ne suis pas prête à avoir cette conversation.
أنا لست مستعدة لخوض هذه المحادثة.

- Je suis pas prête à faire l'amour. - Pas avant ton diplôme.
.أنا لست مستعدة لممارسة الجنس .ليس حتى تتخرج من كلية الطب