"أنا لم أعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne suis plus
• Je suis plus
• Je ne suis pas revenue
• Je ne suis pas de retour
• Je ne travaille plus

Je ne suis plus un accessoire, un appendice pour le plus puissant homme du monde.
أنا لم أعد شريكة أو تابعة إلى أكثر الرجال نفوذًا في العالم

Je ne suis plus un enfant et j'aspire Qu'à la vérité que vous connaissez
أنا لم أعد طفلة ، وأتوق إلى معرفة الحقيقة التي تعرفها

Alors, Je ne suis plus le troll sous le pont qui grogne et renâcle, il y a du rouge à lèvre sur le cochon maintenant et regarde la danse du singe ?
لذا أنا لم أعد القزم تحت الجسر الذي يهمهم و يشخر هناك أحمر الشفاه على هذا الخنزير الآن

Je ne suis plus votre chef. C'est au-dessus de mes droits.
أنا لم أعد رئيسُكِ بعد الآن هذا القرار فوق صلاحيّاتي

Le dernier de la classe. Le dernier en sport ! Je suis plus un loser !
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Je ne suis pas revenue pour toi. J-je suis revenue pour les peintures.
أنا لم أعد من أجلك عُدت من أجل اللوحات

Je ne suis pas de retour.
أنا لم أعد..

Je ne suis plus au moeurs.
حسناً , أنا لم أعد أعمل في شرطة الآداب بعد الآن

Je ne suis plus cette résidente depuis longtemps.
حسناً، أنا لم أعد طبيبة مقيمة منذ فترة طويلة

Je ne suis plus un enfant, maman. Je peux prendre soin de moi tout seul.
أنا لم أعد طفلاً بعد الان أمي أستطيع الاعتناء بنفسي

Je ne suis plus fait pour des soirées tardives.
أنا لم أعد أقوى على السهر الى وقت متأخر بعد الآن

J'étais nul à l'école, j'étais nul en sports, mais Je ne suis plus un perdant.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

"... Je ne suis plus moi et vous n'êtes pas la même."
أنا لم أعد نفسى بعد الان فهل مازلتى انتى نفسك.

Je ne suis plus de taille. Un bus écrase un type, il attaque.
أنا لم أعد أصلح لهذا بعد الأن أنا أعنى, رجل يصدم عن طريق حافلة

Je vais te dire un truc, Je ne suis plus un petit de 1 4 ans.
دعني أشرح لك شيئاً أنا لم أعد النحيل ذو الـ 14 عاماً

Je ne suis plus officier, général, mais je vous donne ma parole d'homme.
أنا لم أعد ضابطاً ، يا جنرال و لكننى أعدك كرجل

Je ne suis plus le Dr Conners depuis des mois.
كارل أنا لم أعد دكتور كونورز منذ شهور

Si tu penses à une situation où Je ne suis plus là à te suivre du regard et te protéger de tout danger, je t'assure que ça n'arrivera jamais.
إذا كنتِ تتخيّلين سيناريو حيث أنا لم أعد هنا وأراقب كل خطوة لكِ وحمايتكِ من كلّ خطرٍ

Docteur, Je ne suis plus apte à commander.
أيـّها الطبيب ، أنا لم أعد مناسباً للعمل

Je ne suis plus le sauvage que j'étais.
اسمعي ، أنا لم أعد الرجل الهمجي الذي تعرفينه

Je m'excuse de ne pas vous l'avoir dit avant mais... Je ne travaille plus où j'étais.
اسمعا, أنا أسفة أني لم أخبركما بهذا من قبل, لكن أنا لم أعد في وظيفتي بعد الأن كان يجب أن أتركها