"أنا لم أكن أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas
• Je ne connaissais pas

Je ne savais pas que tu espionnais les gens dans la salle de bain.
حسناً، أنا لم أكن أعرف أنّكَتتجسسعلىالناس..

Je ne savais pas que vous étiez en aussi bons termes.
أنا لم أكن أعرف أنكما الاثنان بدأتما سويًا

Je ne savais pas que je serais attrapé comme ça.
. أنا لم أكن أعرف انه سيتم الامساك بى هكذا

Je ne savais pas que j'allais avoir mon pouvoir.
حتى أنا لم أكن أعرف أن قدراتي كانت ستأتي إليّ

Je ne connaissais pas très bien les autres filles.
أنا لم أكن أعرف باقي الفتيات بصورة جيدة جداً

Je ne savais pas ça, parce que juste après j'ai juste... je te voyais comme le plus ancien ami de mon frère, tu vois.
أنا لم أكن أعرف كل هذا لأنني كنت بالسابق كنت أراك بأنك صديق أخي الكبير

Je ne savais pas que tu collectionnais ces petits choses laissees derriere.
أنا لم أكن أعرف أنك جمعت كلتلكالتحفالصغيرةوأخفيتيها.

Honnêtement, je ... Je ne savais pas si on s'en sortirait et puis j'ai rencontré Jake.
صراحه , أنا... . لم أكن أعرف ان كان بإمكاننا النجاح

Je ne savais pas que tu étais en ville.
أنا لم أكن أعرف حتى كنت في المدينة.

Je ne savais pas que tu étais fan.
أنا لم أكن أعرف بأنّكِ من المُعجبين

Je ne savais pas que vous vous étiez réorientée, et avec la police autour, Je ne savais pas si j'avais l'obligation légale de dire que je vous connaissais, ou...
لم أكن أعرف أنكي حولتي وظايفتِك و الشرطة من حولِك، أنا لم أكن أعرف إذا كُنت ملزمة بموجب القانون أنأقولإننيأعرفِك،أو...

Je ne savais pas que tu avais ça en toi.
أنا.. أنا لم أكن أعرف أنه عليكم

Je ne savais pas que tu aimais la poésie.
أنا لم أكن أعرف بأنك تُحب الأشعار

Je ne savais pas que mon client serait blessé.
أنا لم أكن أعرف أن عميلى سوف يأُذى

Je ne savais pas ce que c'était avant je rentre dedans.
أنا لم أكن أعرف أنه كذلك حتي دخلته

Je ne savais pas qu'elle avait un copain.
انظر ، أنا لم أكن أعرف أن لها صديقا

Je ne savais pas.
أنا لم أكن أعرف

Je ne savais pas ce que...
أنا , لم أكن أعرف ماذا

Grand Schtroumpf, Je ne savais pas.
. ... . بابا , أنا لم أكن أعرف

Jusqu'à maintenant, Je ne connaissais pas le nom des fleurs.
أنا لم أكن أعرف أسماء الأزهار ولكن يبدو مؤخراً أنني أعرف أسماء كل الأزهار التي أراها

Je ne connaissais pas le refrain.
أنا لم أكن أعرف ما هو المُتعارف عليه