"أنا لن أقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne vais pas
• Je vais pas
• Je ne ferai pas

Je ne vais pas te dorloter ou me fondre d'excuses.
أنا لن أقوم بتدليلك أو التفضل عليك بإعتذارى

Je veux ce boulot, mais Je ne vais pas le faire à votre façon.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

Le problème est que Je ne vais pas donner 50% de mes profits à cette femme.
المشكلة هي ، أنا لن أقوم بمنح تلك المرأة خمسون بالمئة من عمليتي

Je ne vais pas faire la même chose que Toby, donc je vous choisis tous les trois.
أنا لن أقوم بما فعله توبي لذا سأقوم باختياركم أنتم الثلاثة

Je vais pas te flinguer avec mon téléphone, Paco.
أنا لن أقوم بإطلاق النار عليك بواسطة هاتفي

Je ne ferai pas le talk-show de ce vieux reptile.
أنا لن أقوم بعمل مشهد سحليةقديمةمثلهذا مرة أخري.

Je ne vais pas te balancer, si c'est ce que tu penses.
أنا لن أقوم بالإبلاغ عنك، إذا كنت تعتقد هذا

C'est ce deal sur la table, et Je ne vais pas le prendre.
ذلك هو الاتفاق المعروض و أنا لن أقوم بالموافقة عليه

Je ne vais pas retenir, arrêter, poursuivre ou émettre une injonction contre Elizabeth North pour quelque chose qu'elle pourrait dire lors d'une interview.
أنا لن أقوم باحتجاز ، اعتقال ، توجيه التهمة أو التماس أمر قضائي ضد إليزابيث نورث بسبب شيء ما قد تقوله في المقابلة

Je ne vais pas risquer le journal pour que vous puissiez remercier l'homme qui vous a sauvé.
أنا لن أقوم بالمُخاطرة بالجريدة حتى يمكنّك رد الجميل .للرجلُ الذي أنقذكِ

Et bien, Je ne vais pas jeter mes guitares et instruments dans le coffre d'un camion.
حسنا، أنا لن أقوم برمي قثارتي و آلاتي الموسيقية في خلف الشاحنة

Ilana, Je ne vais pas nettoyer l'appartement de ce mec, touché ses trucs, en sous-vêtements.
إيلانا أنا لن أقوم بتنظيف شقة هذا الرجل ولمس اشيائه وانا بملابسي الداخلية

Je vais vous dire ce que je vais faire, Je ne vais pas renvoyer votre ami.
لذا دعني أخبرك بالأمر .. ..أنا لن أقوم بطرد صديقك

Je ne vais pas poursuivre une mère endeuillée, mais la thérapeute de cette femme est cinglée.
أنا لن أقوم بمحاكمة أم مكلومة ولكن تلك المرأة المُعالِجة النفسية مخبولة

Je ne vais pas s'asseoir si un ange est à l'intérieur des murs, attendant qu'il tue à nouveau.
أنا لن أقوم بالجلوس جانبا و الملائكة داخل المدينة, أنتظر لتقتل مجددا.

- Le devant? Je ne vais pas te raconter d'histoire.
انظر, أنا لن أقوم بمجاراتك طوال الاغنية أنت ستحب ذلك

Je ne vais pas financer une autre de tes aventures désastreuses.
أنا لن أقوم بمنحكٍ شيكاً حتى تضيعيه في مشروعٍ فاشل

Ça devrait suffire à le dégoûter du concept. Je ne vais pas épouser la première venue parce que tu penses que ça plairait à mon fils.
بجانب ذلك, أنا لن أقوم بالزواج من أحدهم فقط لأنّك تعتقدين أنّها سترضي ابني

Je ne vais pas faire un chèque comme ça.
أنا لن أقوم بتسليم شيك بهذه السهولة، حسنٌ ؟

Je ne vais pas risquer la vie de qui que ce soit sous mon commandement sur un simple curriculum vitae.
أنا لن أقوم بالمخاطرة بأي شخص تحت قيادتي لأجل السيرة الذاتية

Ne te flattes pas. Je vais pas faire de scène. Je veux juste récupérer le collier.
لا تغرِ نفسك , أنا لن أقوم بالمشهد كبير أنا فقط أريد أستعادة العقد

Je ne ferai pas de compromis et être misérable pour pouvoir peut-être m'acheter un bateau à 50 ans.
حسناَ، ولكن أنا لن أقوم بالتواصل لكي أكون بائساَ الآن فقط حتى يمكنني، مثل، ربما تكلفة قارب عندما أكون في الـــــ 50