"أنا ليستُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne suis pas

Je ne suis pas l'épouse que j'étais au cours de nos 12 premières années.
أنا ليستُ نفس الزوجة التي كنتُ عليها في أول 12 عام مِن زواجنا

Je ne suis pas prêt à m'engager avec une 2e femme.
أنا ليستُ مستعداً للإلتزام بزوجةً ثانية بعد

Je ne suis pas compromis à l'intérieur.
أنا ليستُ فاسداً داخلياً , أوعدكِ بذلك

Je ne suis pas en pierre, tu sais.
أنا ليستُ متحجرة القلب , أتعلمي ذلك ؟

Vous n'êtes pas Juniper Creek, mais Je ne suis pas prêt à retourner dans un groupe organisé.
ـ أنتم ليسوا من "جونبر كريك" , لكن أنا ليستُ مُستعداً بأن أعود لمجموعةً مُنظمةً

Je ne suis pas idiote. Je te connais.
أنا ليستُ غبيةً فأنا أعرفكِ جيداً

Je ne suis pas en colère cette fois.
أنا ليستُ غاضبةً هذة المرة

Je ne suis pas puissant, Je ne suis pas digne.
أنا ليستُ عظيم وليستُ مؤهلاً

Je ne suis pas coincée.
أنا ليستُ متغطرسةً

Je ne suis pas une idiote impulsive.
أنا ليستُ غبيةً أو متهورةً

Je ne peux pas. Je ne suis pas habillée.
لاأستطيع أنا ليستُ محتشمةً

Je ne suis pas parfaite.
أنا ليستُ مثاليةً

- Je ne suis pas...
- أنا ليستُ ... . ـ

Je ne suis pas inquiet.
أنا ليستُ قلق