"أنا لَستُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis pas
• je ne suis pas

Ecoutez... Je suis pas une grande fan de la peine capitale, et Je suis pas la seule qui essaye d'y mettre fin.
انظُر أنا لَستُ مِن مُناصِري عُقوبَة الإعدام و هُناكَ الكَثيرين أمثالي

Je suis pas un saint. Je ne dis pas que je ne suis pas faible.
أنا لَستُ قدّيساً لن أَقُول بأنّني لَستُ ضعيفاً

J'ai besoin d'une pause, Je suis pas une machine, contrairement à ce que montrent mes notes.
أَحتاجُ لإجازة. أنا لَستُ ماكنة، على نقيض الأكاديميون الذين يلمحون

je ne suis pas docteur mais je pense que tu es un fantôme.
حَسناً، أنا لَستُ طبيباً لكن أعتقد أنك شبح

Et mon état actuel n'est pas le mien. je ne suis pas toi.
وهذا الجحيمِ الملعون لم يكَنَ أختيارى.أنا لَستُ أنت

Bon, je ne suis pas doué pour l'homicide... mais je peux faire pire.
رائع. إذا أنا لَستُ ذلك الكبيرِ على القتلِ لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أفعَلُ الأسوأُ

- Je suis pas un enfant.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت حول. لَستُ a طفل. إذهبْ.

Je suis pas un tyran venu pour vous épuiser.
أنا لَستُ طاغية هنا لأقودكِ إلى الموتِ.

Je suis pas "ça", je suis "une", ou "elle".
أنا لَستُ هذا، أَنا هي. أَو أنها.

Je veux expliquer quelque chose. Je suis pas stupide.
أنا أوَدُّ أَنْ اوضح شىء أنا لَستُ قويَ

J'ai pas besoin d'un mac ! Je suis pas Froufrou, moi !
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى قواد مثل فروفرو

Je suis pas chipoteur.
لكن أنا لَستُ صعب الإرضاءِ

Je suis pas déjanté.
أنا لَستُ بمجنونَ، حسناً؟

Je suis pas gêné.
أنا لَستُ مُحرَجَ، يادايل.

- Je suis pas fâché contre vous.
- أنا لَستُ مجنونَ فيك، مع ذلك.

je ne suis pas dans la scène.
أوه, أنت لا تَستطيعُ تَقبيلي أنا لَستُ في هذا المشهدِ

je ne suis pas comme toi.
أنا لَستُ مثلك حسنا، أنا لَستُ مؤهلة للعمل في كل الأعمال

je ne suis pas une de ces filles dépendantes qui ne tiennent que grâce au soutien et aux encouragements.
إيفان، أنا لَستُ أحدى أولئك الفتيات المحتاجات اللواتي يَتطلبن الدعم والتشجيع لدعمي فوق.

Comme beaucoup le savent, je ne suis pas un scientifique écologiste, et je ne prétends pas l'être.
كما يعلم العديد منكم أنا لَستُ عالماً بيئياً ولا أَدّعي لأَنْ أَكُونَ واحد

je ne suis pas homo, mais vous devez admettre que c'est un super canon.
الآن، أنا لَستُ a homo، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَ هو a شيطان مُمتاز.