"أنا متأكد من ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'en suis sûr
• Je n'en doute pas
• Je le sais
• J'en suis sûre

Vous obtiendrez ce trône que vous désirez tant, J'en suis sûr.
سوف تحصلين على ذلك العرش الذي تحلمين به، أنا متأكد من ذلك

Quand on trouvera où il vit ou où il les tue, cette page y sera, J'en suis sûr.
كان في هذه الغرفة ,عندما وجدنا أين يقيم أو قتل, تلك الصفحة يجب أن تكون هنا, أنا متأكد من ذلك

Nous avons les ressources que la ville peut se permettre, J'en suis sûr.
لدينا الموارد التي بإستطاعة المدينة توفيرها ، أنا متأكد من ذلك

Je n'en doute pas, mais... il y a bien pire que finir sa vie dans son propre purgatoire.
نعم، أنا متأكد من ذلك لكن هنالك أقدار أسوء من الحياة والموت في أحد المطاهر الخاصة بي.

Je n'en doute pas. Va donc lui demander pourquoi.
أنا متأكد من ذلك لما لا تذهبى لتسأليه؟

A attendre qu'on débloque leur potentiel. Je le sais.
منتظرون أن يتم اطلاق امكانياتهم الحقيقية أنا متأكد من ذلك

J'en suis sûre, mais le chien l'a mordu.
أنا متأكد من ذلك يا سيدتي لكن الكلب قد عقره

J'en suis sûr, mais avoir raison n'a rien à voir avec la réalité.
أنا متأكد من ذلك ولكن الحق لا علاقة له بالعالم الحقيقي

Ouais, J'en suis sûr, mais je pourrais aussi tomber sur pire.
نعم,أنا متأكد من ذلك ولكن من الممكن أنه سينتهي بي الامر مع أشخاص أسوأ

Et ils sont ici, J'en suis sûr.
وسيكونونَ هنا في الغابة ، أنا متأكد من ذلك

J'en suis sûr. Je pense qu'en faisant venir les tropiques chez vous, vous en avez ramené plus que prévu.
أنا متأكد من ذلك, أظن أنه عندما جلبت الأشجارالإستوائية اليك

- J'en suis sûr. - Je sais, Steven.
ـ أنا متأكد من ذلك ـ أنا أعلم ذلك، ستيفن

Vous vous êtes amélioré, J'en suis sûr.
لقد عززت نفسك، أنا متأكد من ذلك

Non, mec, il nous a reconnus. J'en suis sûr.
لا لقد تعرف علينا أنا متأكد من ذلك

Je n'en doute pas. Qui couchent avec.
أنا متأكد من ذلك هل مارست الجنس معهم ؟

Je n'en doute pas !
أنا متأكد من ذلك

Je n'en doute pas.
أجل، أنا متأكد من ذلك

Je n'en doute pas.
أنا متأكد من ذلك

Même si vous pensez du mal de moi. Je le sais bien.
حتى و ان كانت لديكِ أفكار سيئة عني أنا متأكد من ذلك

Je suis destiné à de plus grandes choses, et Je le sais.
قدرى أعظم من هذا و أنا متأكد من ذلك.

Elles ont besoin d'une fille comme toi. Je le sais, ce sont nos soeurs de fraternité.
جماعة "كبا" ستسفيد من فتاة مثلك ، أنا متأكد من ذلك فهى جماعة الفتيات المتآخية مع جماعتنا

Ça a un rapport avec les oeufs, J'en suis sûre.
شيئ ما يحدث من الفتحة أنا متأكد من ذلك