"أنا متزوج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis marié
• Je suis mariée
• suis marie
• J'ai épousé
• je suis déjà marié

Pour votre information, Je suis marié à une femme magnifique.
لمعلوماتك , أنا متزوج من إمرأة فائقة الجمال

Je suis marié. On dirait un conte de fée, n'est-ce pas?
أنا متزوج تبدو كحكايه خياليه , اليس كذلك ؟

Mes excuses, mademoiselle, j'ai oublié de mentionner que Je suis marié, avec un enfant.
متأسف يا آنسة نسيت أن أذكر أنا متزوج ولدي طفل

Je suis marié à une Chinetoque, j'ai des petits bridés.
أنا متزوج بصينية ، بحق المسيح لدي أطفال صينيون

Souviens-toi, c'est toi qui m'a dit, Je suis mariée et heureuse.
تذكر، أنه كان لك الذي قال لي، "أنا متزوج بسعادة"

Non madame. Je suis marié au glacier Mais c'est un mariage libre.
كلا يا سيدتي ، أنا متزوج من النهر الجليدي ولكنه زواج حر

"Chris adore les hamburgers!" Oui, Je suis marié, et je m'emmerde.
كان يعشق اللحم المفروف أجل أنا متزوج متزوج

lmpossible. Je suis marié. Je ne cavale pas.
أنا, الأب, مستحيل أنا متزوج, ليس لدي علاقات عابرة

Je suis marié avec Catherine zeta-Jones.
أنا متزوج من كاثرين زيتا جونز هل تودي النوم معي؟

Je suis marié depuis 19 ans, et j'ai trois enfants.
أنا متزوج من 19 سنة وعندي 3 أطفال

Je suis marié, je... je travaille dans une boîte d'assurances.
أنا متزوج الآن، أنا.. أنا أعمل لدى شركة تأمين

Je suis marié. Je ne suis pas jaloux de lui.
أنا متزوج و تلك النسوة لا يهمنني أنا لا أشعر بالغيرة منه

Je suis marié, c'est une première et je crains de blesser ma femme.
أنا متزوج وانا لم أفعل هذا مسبقا وأخشى أن أجرح زوجتى

- Je suis marié et candidat au Sénat.
أنا متزوج و أرشح نفسي للإنتخابات لا استطيع التغلب على ما أشعر به يا بات

- Vous aimez toutes être majoritaires. - 2 pour 2, Je suis marié.
أعرف بأنكم تفضلون أن يكون العدد فائض لكن الوضع هو اثنين على اثنين , أنا متزوج.

Ça fait des années que Je suis marié et ce serait mal.
،أترين، أنا متزوج منذ فترة طويلة وهذا لن يكون تصرفاً سليماً

Et il lui dit : "Désolé, Je suis marié."
ليقول لها ، لا أستطيع أنا متزوج

Je suis marié. Je veux avoir des enfants.
أنا متزوج الآن، وأريد أن أحظى بالأطفال

- "Je suis mariée à la mer." "Je ne veux pas te tuer, mais je le ferai."
"أنا متزوج من البحر" "لا أريد قتلك ، لكن سأفعل"

J'ai jamais aimé personne. Je suis marie et j'aime pas ma femme.
أنا لم أحب أحداً قط أنا متزوج ولا أحب زوجتي

On dirait que J'ai épousé un vieux fruit.
هو مثل أنا متزوج إلى قطعة قديمة من الفاكهة.

Une proposition intéressante. Mais je suis déjà marié.
اقتراح مثير للاهتمام ولكن أنا متزوج بالفعل