"أنا متوتر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis nerveux
• J'ai le trac

- Quand Je suis nerveux, je mange. Et ne fais pas me sentir coupable.
أنا متوتر, لا تدعني أشعر بالسوء حيال هذا

Je suis nerveux. J'ai la bougeotte. J'ai les nerfs en pelote.
أنا متوتر ، أشعر بالإنزعاج من نفسي، إنني مشوّش ، أعطوني مُهدئ

Je suis nerveux. Ils appelleront demain à 17 h.
أنا متوتر جداً, لن يكون هناك ردّ قبل الغد في الساعة الخامسة

J'ai le trac pour cette rencontre.
أنا متوتر بشأن ذلك الموعد الغرامي المعد

J'ai le trac pour l'examen de demain.
أنا متوتر قليلاً بشأن الإمتحان غدًا.

Bon sang, Je suis nerveux. Les deux premières années étaient faciles !
أنا متوتر جداً الصف الأول والثاني كانا سهليّن

Bon sang, Je suis nerveux. Les deux premières années, faciles !
أنا متوتر جداً الصف الأول والثاني كانا سهليّن

Je suis nerveux, je vais tout faire foirer.
أنا متوتر جدًا سأخفق في فعل هذا

Si Je suis nerveux, tu dis : "Ne le sois pas."
أقول، "أنا متوتر." تقول لي، "لا تكن متوتر."

Je suis nerveux, et je fais des blagues quand Je suis nerveux, donc...
حسنا! أنا متوتر. وأنا دائماً ما أمزح عندما أكونُ متوتراً

En fait, Je suis nerveux parce que j'ai voté pour.
في الحقيقه، أنا متوتر لأنني صوتُ له

Larry. - Je suis nerveux - Je suis nerveux pour ce soir. pour ce soir.
أنا متوترة بشأن الليلة - أنا متوتر بشأن الليلة -

Je suis nerveux, je les ai à zéro.
أنا متوتر يا رجل بدأت أشعر بالبي جي إس

- Je suis nerveux.
حسناً، أنا متوتر.

Oooh, Je suis nerveux pour ma première mission !
أنا متوتر بشأن مهمتي الأولى

Je suis nerveux.
أنا متوتر قليلاً.

Mon Dieu comme Je suis nerveux.
يا إلهي أنا متوتر

Je suis nerveux, évidemment.
أنا متوتر بالطبع أنا كذلك

Je ne suis pas aussi bon qu'avant... Attendez. J'ai le trac parce que c'est Almstead.
أنا لست جيداً كما كنتُ في السابق، انتظروا، أنا متوتر لأنه (آلمستيد).

Désolé, J'ai le trac.
أنا آسف، أنا متوتر.

J'ai le trac.
أنا متوتر للغاية