"أنا مدين له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui dois
• Je lui en dois à lui
• J'ai une dette envers lui

J'en suis à l'étape 9, et Je lui dois des excuses.
أنا على الخطوة 9 و، حسناً، أنا مدين له بترضية

Je lui dois des excuses.
كنت أتمنى أن يحضر هو. أنا مدين له بإعتذار.

Je suis juste venu pour remettre ça... c'est ce que Je lui dois, et si tu pouvais le lui donner pour moi, j'apprécierais.
لقد مررت لأسلمه هذه ، أنا مدين له بها سأقدر لك أن سلمته أياها

Dommage que la Source ne soit plus. Je lui dois ça.
من المؤسف أن المصدر لم يعد حياً أنا مدين له بهذا

Je lui en dois à lui aussi.
أنا مدين له ايضاً

C'est un salaud, mais J'ai une dette envers lui.
بل العكس ، لكنه محسوبٌ عليّ و أنا مدين له

Tu vois, un gars m'en a donnée un, un vrai maniaque, et maintenant Je lui dois une faveur.
أعطاني رجل مجنون لوح شوكلاتة في الماضي والآن أنا مدين له بخدمة

Je lui dois 700$ depuis 4 mois.
أنا مدين له ب700 دولار منذ أربعة أشهر كان يجب أن أدفع

Apparemment, Je lui dois un chocolat chaud.
على ما يبدو، أنا مدين له بشوكولا ساخنة

Papa, Je lui dois ma vie. J'ai promis...
يا أبي، أنا مدين له بحياتي، وعدته أنا الـ...

Je lui dois ma vie..
أنا مدين له بحياتي

Possible, mais Je lui dois la vie.
هل جننت ؟ - ربما , ولكن - أنا مدين له بحياتي

Je lui dois ma vie.
أنا مدين له بحياتي.

Je lui dois la vie.
أنا مدين له بحياتي

Je lui dois de l'argent.
أنا مدين له بنقود.

Il m'a coûté 300 $ de dégâts et Je lui dois un sandwich aux jointures.
لقد أحدث ضرراً لسيارتى مقداره 300 دولار, و أنا مدين له بشطيرة من اللكمات. - هيا ,إيحث عنه!

Je lui dois 1300$ depuis 8 mois.
أنا مدين له ب1300 دولار منذ ثمانية أشهر

Je lui dois rien.
أنا مدين له شيئا.

Je ne peux pas laisser Nick mourir. Je lui dois.
لا أستطيع أن أترك (نيك) يموت أنا مدين له

J'ai une dette envers lui.
أنا مدين له في الواقع