"أنا مرهقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis fatiguée
• Je suis épuisée
• Je suis lasse
• Je suis crevée
• je suis fatigué
• Je suis trop fatiguée

Et elle portait les mêmes chaussures, et c'est juste... stupide, et Je suis fatiguée, et oublie ça.
. . و كانت ترتدي نفس الحذاء , و كان هذا غباء , و أنا مرهقة , وإنسَ الأمر

Oui, Monsieur. Je suis fatiguée.
حسناً، سيدي أنا مرهقة

Maman, Je suis fatiguée. Je te quitte, d'accord?
أمي, أنا مرهقة سوف أذهب, حسناً؟

Et ce n'est pas que dans ma tête, c'est physique aussi... Je suis épuisée.
لم يستول على تفكيري فحسب بل على جسدي أيضاً، أنا مرهقة جداً

Je suis lasse... tu veux une réponse simple et je n'en ai pas.
أنا مرهقة , وأنت تريد أجابة بسيطة وأنا لا أملك واحدة

C'était plus loin que je croyais, Je suis crevée.
لم أكن أعلم بأننا سوف نمشي كثيراً و أنا مرهقة الآن

Mon chéri, je suis fatigué.
أوه، عزيزي، أنا مرهقة

Je suis trop fatiguée pour descendre mon lit.
أنا مرهقة لأنزل سريري.

Bon sang, Je suis fatiguée.
اللعنة، أنا مرهقة

Je suis fatiguée, rapelle moi...
أنا مرهقة جداً، هل...

Oui, Max, Je suis fatiguée à ce point que je pensais qu'un petit transsexuel maintenait en place notre poêle.
أجل يا (ماكس) أنا مرهقة لتلك الدرجة. ظننت أن متحول جنسي صغير كان يمسك توازن فرننا.

Je suis fatiguée. Je vais au lit.
أنا مرهقة سأتوجه للفراش

Je suis fatiguée. Je suis occupée.
أنا مرهقة أنا مشغولة

- Je suis fatiguée aussi. - Toi?
أنا مرهقة أيضا أنت؟

Eli, Je suis fatiguée.
إيلاي.. أنا مرهقة

Je suis épuisée. Je vais m'effondrer.
أنا مرهقة جداً وأظنني سأترك الأمر

- Je suis épuisée, je vais me coucher.
أنا مرهقة جداً ، سأخلد إلى النوم

Je suis épuisée.
أنا مرهقة للغاية

Je suis lasse et n'ai pas envie de parler. Bon.
أنا مرهقة و لا أريد الكلام

Je suis crevée. Une douche et au lit.
على كل حال,أنا مرهقة,أنا فقط أرغب أن أذهب للاستحمام واذهب للسرير

S'il te plait, Baba, je suis fatigué, ok ?
رجاءً يا بابا، أنا مرهقة فحسب، حسناً ؟

Je suis trop fatiguée pour me lever.
أنا مرهقة كي أقوم