"أنا مستعدّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis prêt
• prêt à

Désolée, ma chérie. Je suis prêt à tout perdre pour ça.
آسف ، عزيزتي أنا مستعدّ أريد أن أتخطّى هذا

Vers le toit, Je suis prêt à sauter cette fois.
لملاقاتك على السّطح أنا مستعدّ للقفز هذه المرّة

Je suis prêt à passer ma vie entière à venger mon amour.
أنا مستعدّ لتمضية حياتي بأكملها انتقاماً لحبيبتي

- Oui. Je suis prêt à redevenir moi-même.
نعم، أنا مستعدّ للعودة إلى حقيقتي ثانيةً

Peter, comment allez vous ? Je suis prêt à continuer, mais cette fois je voudrais plus investir.
أنا مستعدّ للمشاركة ثانية، لكن هذا المرة بقدر أكبر.

Je suis prêt à partager. T'as qu'à demander.
أنا مستعدّ لمشاطرتكَ، ليس عليكَ إلاّ أن تطلب

Je suis prêt à reprendre les rênes.
أنا مستعدّ للجلوس في المكتب حسناً ، قد لا تشعر بهذه الطريقة

Je suis prêt à faire n'importe quoi pour vous. Tout ce que vous voulez.
أنا مستعدّ لأفعل أيّ شئ لك سأفعل أيّ شئ.

Je suis prêt à me sacrifier pour qu'on soit secourus, mais je veux pas me sacrifier pour rien.
أنا مستعدّ لأضحّي بحياتي إن كان هذا سيضمن لنا الإنقاذ لكنّني لن أسلّم فيه هكذا

Que Je suis prêt à construire une relation qui ne soit pas que fondée sur le sexe ?
لربّما أنا مستعدّ لبناء شيء مع إمرأة ليس مستند على الجنس؟

Ça va peut-être te surprendre, mais Je suis prêt à rendre ma décision.
حسناً، قد تتفاجئين لكن أنا مستعدّ لإعادة قراري.

Je suis prêt à donner ma vie pour Ding à tout moment.
أنا مستعدّ للتّضحية بنفسي من أجلها

Je suis prêt à payer le prix et à en finir avec tout ça.
أنا مستعدّ لدفع الثمن وإنهاء المسألة

Colonel Carter, Je suis prêt et en position.
أيها العقيد، أنا مستعدّ وفي الموقع

Pas de ceinture, pas de lacets. Je suis prêt.
لا أحزمة ، ولا أربطة أنا مستعدّ

Je suis prêt à aller de l'avant.
أنا مستعدّ لإتّخاذ أي خطوة مستقبلية.

Oui, Je suis prêt. Que veux-tu que je fasse ?
نعم، أنا مستعدّ ماذا تريدني أن أفعل؟

Et maintenant, Je suis prêt.
والآن الآن أنا مستعدّ

- Je suis prêt.
أنا مستعدّ أريد أن أفعلها الآن

Je suis prêt à rentrer chez moi.
أنا مستعدّ للذهاب للبيت