"أنا معكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'en suis
• Je suis avec vous
• sur moi
• Je viens
• J'accepte

J'en suis. Tout ce que vous devez faire c'est de rapporter un sac.
أنا معكم, كلّ ما عليكَ فعله هو إحضار الحقائب.

Ok, J'en suis
حسنا, أنا معكم. لنقبض على هؤلاء المجرمين

J'ai parlé à Carrie et Al, donc oui, J'en suis.
أنا تحدثت مع "كاري"، و"ال" لذلك أجل أنا معكم

Après cette conversation, j'ai l'impression que soit Je suis avec vous, soit je suis mort.
بعد هذه المحادثة لدي إحساس إما أنا معكم او أنا ميت

Je sers mon Empereur, et le tien est son allié alors Je suis avec vous.
إني أَخدمُ إمبراطورِي، هو متحالف معكم، فلذا أنا معكم

Dans ce cas, comptez sur moi.
في هذه الحاله يا بيجاسوس" أنا معكم"

Je ne la quitterai pas des yeux. Donc Je viens.
نعم , أنا لن أتركها لذلك أنا معكم

J'accepte... sinon, ça va être la merde.
أنا معكم و نظرا لوجود مستوى عال من الهراءات هنا

Mais si vous voulez poursuivre l'orphelinat, J'en suis.
لو قررتم مقاضاة دار الأيتام أنا معكم

Spooky a dit qu'il était là. J'en suis.
سبوكى قال أنه موجود هنا أنا معكم

Bordel ouais, J'en suis.
بالتأكيد، أنا معكم

Okay. J'en suis.
حسناً,أنا معكم.

J'en suis, allons-y.
أنا معكم فلنذهب

Ouais, J'en suis. Allons-y.
نعم أنا معكم , لنفعلها

Je veux voir ça, J'en suis.
يجب أن أرى هذا، أنا معكم.

- J'ai réfléchi, J'en suis. - Génial.
لقد فكرت بالأمر أنا معكم

- Peu importe ce que c'est, J'en suis.
مهما يكن , أنا معكم

Non, Je suis avec vous.
أجل ، كلا ، أنا كذلك ، أنا معكم

Je suis avec vous, peu importe ce qu'il se passera.
أنا معكم يا فتيات أيا كان الأمر

- Je suis avec vous, pas au-dessus.
أنا معكم يا رجال و ليس لقيادتكم

D'accord, comptez sur moi.
لا بأس، أنا معكم

Je viens avec vous, que ça vous plaise ou non.
أنا معكم في هذه الخطة سواء أردتم أم لا

Je suis insulté. J'accepte!
أنت تُحَقِّرينى أنا معكم