"أنا معكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis avec toi
• Je suis là
• Je suis avec vous
• Je te tiens
• Je suis partant
• Je suis de ton côté
• J'en suis

J'y vais seule. C'est pas grave. Et je suis pas seule, Je suis avec toi.
لا أجد فيها بأساً في العيش وحيدة يا أماه، وإنّي لستُ وحيدة، إنّما أنا معكِ.

J'aime ce plan de bataille donc Je suis avec toi, Swan.
أعجبتني خطّة المعركة تلك لذا أنا معكِ يا (سوان)

Par énergie, Je suis avec toi tout le temps.
بشكلٍ حيوي، أنا معكِ طوال الوقت

Tout va bien, Je suis là. Personne ne te fera de mal.
لا عليكِ، أنا معكِ الآن، لا شيء سيؤذيكِ.

En ce moment Je suis avec vous, à moins que, euh, bien sûr, C'est un homicide?
...الآن أنا معكِ ، إلا بطبيعة الحال هل أنتِ مع شعبة جرائم القتل؟

C'est bon. Je te tiens.
لا عليكِ، أنا معكِ

Ok, Je suis partant.
حسنا، أنا معكِ.

Ne t'inquiète pas. Je suis de ton côté.
لا تقلقي بشأن هذا، أنا معكِ

Si c'est le genre de mariage où l'on baise et danse, J'en suis.
حسنٌ، إذا كان رقص وثمالة في الزفاف، عندها أنا معكِ.

Je suis avec toi sur toute la ligne.
دعينا نذهب. أنا معكِ طول الطريق.

Tu sais, Je suis avec toi, chérie. Vraiment.
تعلمين, أنا معكِ, عزيزتي جدياً

Je suis avec toi parce que je choisis d'être avec toi.
أنا معكِ لأني أخترت أن أكون معكِ

Je suis avec toi, Bess. Que veux-tu ?
[صوت رخيم] "أنا معكِ يا "بيس ماذا تريدين منّي؟

Je suis avec toi, ok ?
أنا معكِ ، اتفقنا ؟

Je suis avec toi.
الآن أنصتي. أنا معكِ

Ça va aller. Je suis là maintenant.
أنتِ على ما يرام، أنا معكِ الآن

Je suis là, chérie.
ِأنا معك. أنا معكِ, حبيبة قلبي.

- Je suis avec vous. - Oh, oh, oh ! Ross, hé, fais pas ça, j'ai besoin de toi.
ـ أنا معكِ ـ مهلاً، (روس) بحقك، أنّي بحاجة لك!

Je suis avec vous, Miss Clark.
أنا معكِ ,سيده "كلارك".

Je suis là. Je te tiens.
أنا هنا، أنا معكِ

Je suis partant.
أنا معكِ.

Quoi qu'il en soit, Je suis de ton côté.
مهما كان ، أنا معكِ

J'en suis. Du moment que je sors de ce trou...
أنا معكِ , أي شيء لأخرج من هذا المكان