"أنا مغادرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pars
• Je m'en vais
• J'y vais

Je pars ce soir pour aider la police de Phoenix avec l'arrestation.
أنا مغادرة الليلة لمساعدة شرطة فونيكس عاصمة أريزونا بالإعتقال

Yep, Je pars dès que j'aurais récupéré ma monnaie pour 14.63$.
نعم، أنا مغادرة بأسرع ما يمكنني للحصول على التغيير مظهري من تلك 14.63 دولار

Je pars ce soir, je te tiendrai au courant.
أنا مغادرة الليلة وسأطلعك على الجديد

Je m'en vais.
لم أتقصد ذلكَ أنـا مغادرة .أنا مغادرة حالاً.

Si tu fais un speech, Je m'en vais.
أنا مغادرة ، إذا ما كنتِ تريدين أن تلقي خطاباً

J'y vais.
على أية حال , أنا مغادرة

Non, Eli, Je pars.
لا يا إيلاي، أنا مغادرة

Je pars !
إذا إبقى ، أنا مغادرة

Je pars pour le Maroc ce soir.
أنا مغادرة للمغرب هذا المساء.

Maintenant Je pars pour mes essayages. -A plus tard
والآن أنا مغادرة لجلسة قياسي

Je pars pour Fairhaven.
أنا مغادرة لفيرهافن

Je pars. Asseyez-vous là.
أنا مغادرة , اجلسي هنا

- Rien à foutre, Je pars en Amérique !
- لا يهم أنا مغادرة الى امريكا

- Je pars dans deux jours. - Deux jours ?
أنا مغادرة في يومين - يومين ؟

Je pars à l'aqua-yoga.
أنا مغادرة لممارسة (اليوغا البحرية).

Je m'en vais. Merde, j'ai pas mon chéquier.
أنا مغادرة تباً, لا يمكنني أن أجد دفتر حساباتي

On s'en va. Je m'en vais...
حسنا، نحن راحلون من هنا أنا مغادرة

Évidemment, Charlie viens de vérifier, donc Je m'en vais.
من الواضح أن (تشارلي) نام وحسب لذا أنا مغادرة

Je ne veux pas savoir. Je m'en vais.
ما كنت لأعرف، أنا مغادرة

Salut ! Je m'en vais...
- الوداع، أنا مغادرة.

J'y vais, les gars.
شباب، أنا مغادرة