| Ça fait 10 ans que J'attends ma chance. | Open Subtitles | عشر سنوات و أنا منتظر فرصة كهذه عشر سنوات |
| Mais il a tenu à venir. J'attends toujours un coup de fil. | Open Subtitles | منذ الندوة و أنا منتظر منه مكالمة لتهنئتي |
| J'attends que le choc soit passé avant de dire si t'es content de me voir. | Open Subtitles | أنا منتظر حتى تزول الدهشة حتى أعرف ان كنتِ سعيدة لرؤيتي |
| Mais si, pendant que J'attends, je rencontrais quelqu'un qui est prêt à me donner ce que J'attends de toi ? | Open Subtitles | , أجل , لكن ماذا سيحدث , بينما أنا منتظر قابلت شخص مستعدة لاعطائي ما أريده؟ هل نحن أصدقاء؟ |
| Je suis en place. | Open Subtitles | أنا منتظر. |
| J'attends depuis plus de 200 ans, on commence à ricaner dans mon dos. | Open Subtitles | أنا منتظر منذ أكثر من مئتي عام يا سيدي والناس بدأوا يتكلمون |
| A toi d'être patiente. Ça fait 20 ans que J'attends un signe de vie intelligente. | Open Subtitles | تحلّي أنت بالصبر، أنا منتظر منذ 20 سنة لبادرة ذكاء |
| - Il faut être patient, Ben. - Patient? Ça fait 20 ans que J'attends un signe d'intelligence. | Open Subtitles | تحلّي أنت بالصبر، أنا منتظر منذ 20 سنة لبادرة ذكاء |
| - La clim est encore en rade. - J'attends une pièce. | Open Subtitles | مكيف الهواء لا زال معطلاً - أنا منتظر دوري في ذلك - |
| Ce que J'attends de voir, c'est si tu as des mains d'artiste. | Open Subtitles | ما أنا منتظر لرؤيتة if you have the hands of an artist. |
| J'attends des imports japonaises en édition limitée. | Open Subtitles | أنا منتظر النسخة المحدودة اليابانية تلك |
| Donc, J'attends le camion UPS, qui, au passage, est une entreprise qui a le marron comme couleur. | Open Subtitles | إذًا, أنا منتظر شاحنة "يو بي إس", للوصول، يو بي إس", هو مجمعٌ للتسوق" *. وللمعلومية, لونُ شركتكِ هو اللون البني! |
| - J'attends. - Moi aussi. | Open Subtitles | أنا منتظر وأنا كذلك |
| J'attends tes ordres. Nous devons passer à l'action. | Open Subtitles | أيها الملاح، أنا منتظر أوامرك يجب أن نتصرف الآن... |
| J'attends le retour de l'assurance. | Open Subtitles | أنا منتظر رد شركة التآمين |
| Je suis passé coach des remplaçants, alors J'attends juste que le coach McDonald meure. | Open Subtitles | لقد تمت ترقيتي. سأصبح كابتن العام القادم, والآن أنا منتظر أن يموت المدرب (ماكدونلد). |
| J'attends la mi-temps. | Open Subtitles | أنا منتظر حتى تبدأ الاستراحة |
| Desserrez le garrot. J'attends le Pockla ! | Open Subtitles | ضع عصابة إيقاف النزف أنا منتظر على ال(بوكلا) |
| J'attends. | Open Subtitles | حسناَ, أنا منتظر. |
| J'attends votre sourire. | Open Subtitles | أنا منتظر أن أراه يبتسم |
| Je suis en place. | Open Subtitles | أنا منتظر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 