"أنا منهكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis épuisée
• Je suis crevée
• Je suis épuisé
• je suis fatiguée
• Je suis exténuée

Mais, entre le film la nuit et bosser ici le jour, Je suis épuisée.
ولكن كما تعلم , بين تصوير .. الفيلم بالليل , والعمل هنا خلال النهار أنا منهكة جداً

J'ai travaillé jusqu'à 3 h du mat'hier, Je suis épuisée.
أنظر، عملت البارحة حتى الثالثة صباحاً. أنا منهكة.

Je suis épuisée, j'ai une migraine affreuse et je rêve juste d'un somme.
أنا منهكة لدي صداع وكلّ ما أريده أن آخذ قيلولة

Je suis crevée. Je vais faire une sieste.
أنا منهكة سآخذ قيلولة بدلاً من الاستحمام

ok, écoute moi Je suis épuisé du travail,
حسناً، أنصتي إليّ، أنا منهكة من جراء العمل

je suis fatiguée. C'était sympa.
أنا متعبة أنا منهكة

Je suis exténuée, câblée, et j'ai peur.
أنا منهكة... و مربوطة بأسلاك و أنا خائفة

Je suis épuisée, mais c'était merveilleux.
عزيزتى، أنا منهكة جداً لكنّي أمضيت وقتاً رائعاً جداً

Je suis épuisée. Je suis debout a moitié de la nuit avec Angelica.
أنا منهكة أقضي نصف الليل مع " أنجيليكا "

Je suis épuisée. J'ai besoin de dormir quelques heures.
أنا منهكة و أريد النوم ساعتين على الأقل

Je suis épuisée. Allez-y et amusez-vous bien.
بالواقع، أنا منهكة اذهبا أنتما.

Enfin ! Je suis épuisée.
أخيرا , أنا منهكة

Je suis épuisée. J'ai arpenté cette rue mille fois.
"أنا منهكة, لقد مررتُ على هذا الشارع آلاف المرات"

Ramenez-moi à la maison, Je suis épuisée.
خذني للبيت، أنا منهكة

Je suis crevée car tu refuses de changer ton foutu matelas !
أنا منهكة لأنك رفضت جلب مرتبة جديدة

Ce que Je suis crevée.
يا إلهي، أنا منهكة للغاية

Je suis épuisé parce qu'il ne veut pas arrêter de me parler...
أنا منهكة لأنه لن يتوقف عن الحديث معي

Je suis épuisé de répondre à tes espérances.
أنا منهكة من الارتقاء توقعاتك لي.

Tu es malade. Non, maman, je suis fatiguée.
لا أماه، أنا منهكة وحسب

Peter, je suis fatiguée.
(بيتر)، أنا منهكة كنت بسيارات الأجرة طوال اليوم

- Je vous suis, Je suis exténuée.
-انا ذاهبة الى أعلى -سآتي معك أنا منهكة