"أنا موجود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je suis là
• j'existe
• Je suis disponible

je suis là n'importe quand si tu as besoin de parler.
أجل أنا موجود في اي وقت ترغبين فيه بالتحدث

Sérieusement, si vous avez des réclamations, je suis là, je vous écoute.
بشكل جدي إن كان لديكم أي مشكلات أنا موجود أنا أستمع

Ne te flagelle pas, mais si tu le fais, je suis là pour parler.
لا تقسو على نفسك، لكن إذا فعلت، أنا موجود لنتحدث.

j'existe pour protéger ce royaume, mon seigneur.
أنا موجود لحماية هذا المجال، سيدي.

Espèce de pute minable ! j'existe depuis un milliard d'années !
أيها المحتالة أنا موجود منذ مليار سنة

Je suis disponible pour les mariages et les fêtes.
أنا موجود لحفلات الزفاف والحفلات.

Si jamais tu as besoin de parler ou prendre une bière ou peu importe, tu sais que je suis là.
إذا أردت يوماً التحدث أو الشرب أو مهما يكن, فكما تعلمين, أنا موجود

Si tu creuses dans ma cellule tant que je suis là, je te fracasse la tête.
إن حفرت بزنزانتي و أنا موجود سأحطم رقبتك

C'est pourquoi je suis là. Crois-moi, il y a pas de réservations valides.
لهذا السبب أنا موجود ، ثِقْ بي تحفظاتك ليست منطقية

Je suis sérieux. En cas de besoin, je suis là.
أنا أعني ذلك، أيا كان ما تحتاجه، أنا موجود.

Au fait, s'il te faut un chauffeur pour aller au cinéma, au centre commercial ou au club de strip, je suis là.
بالمناسبة إذا أردت شخصاً يوصلك للسينما أو السوق أو ملهى للرقص أنا موجود

Rien de tout ça compte. je suis là maintenant.
لا شيء من ذلك يهم، أنا موجود هنا الآن

je suis là pour toi Dès que tu as besoin de moi
بإختصار، أنا موجود متى احتجتني

je suis là pour toi.
أنا موجود من أجلك

Je veux juste que tu saches que je suis là si tu as besoin de moi.
أريدك أن تعرفي أنا موجود لو احتجتني

Et, ouais, hey, si jamais il y a, genre, des petits shows ou... ou dans le genre- je suis là, si vous voulez.
نعم ...إن كانت هناك أيّة عروض صغيرة أو ...أي شيئ أنا موجود ، لعلمك

je suis là. Pardon. Pas de messages.
أنا موجود , أنا آسف لا توجد لك رسائل

Est-ce que j'existe vraiment ?
هل أنا موجود حقاً؟

Oublie que j'existe.
ننسى أنا موجود.

j'existe, moi ?
أنا ... هل أنا موجود في العالم؟

Il suffit de m'appeler. Je suis disponible toute la nuit.
يمكنكِ إستدعائي, أنا موجود طوال الليل