"أنا نشأت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai grandi
• élevée

J'ai grandi dans cette maison, et j'y ai vécu par intermittence depuis.
أنا نشأت فى هذا المنزل ورحلت و جئت مرة ثانية منذ ذلك الحين

Tout d'abord, je suis pas membre d'un gang, mais ceux qui étaient avec moi, J'ai grandi avec eux.
أولاً, لست في عصابة هؤلاء الأشخاص كبروا معي و أنا نشأت معهم

J'ai grandi en Virginie Occidentale, le 3è plus gros Etat.
أنا نشأت في غرب فيرجينيا وحالياً هي الولاية الثالثة من حيث البدانة في أمريكا

J'ai grandi là-bas, Claire. Crois-moi, il vendait de la drogue.
أنا نشأت هناك , صدقيني هذا الفتى كان يبيع المخدرات

Oui, mais j'ai été élevée dans une famille très religieuse.
حسنٌ، أنا نشأت بطريقة دينية جداً.

J'ai grandi tout près, à Dunwich.
تقول انك تبحث عن قرية عبر المستنقع الكبير أنا نشأت بالقرب من غابة دانتويش

En plus, J'ai grandi à Vegas. J'ai pas si mal tourné, hein ?
وايضاً أنا نشأت في " فيغاس " ولم اصبح سيئاً أليس كذلك ؟

Avec tout votre respect, J'ai grandi à une rue du lieu où se passe le scénario, dans un petit appart merdique, avec cinq frères et soeurs et un père alcoolique.
مع كل أحترامى... أنا نشأت من المكان الذى يتكلم عنه السيناريو... فى شقة صغيرة قذرة...

J'ai grandi dans un village paumé vers Lincoln, dans le Nebraska.
أنا نشأت في قرية، بجوار قرية، بجوار لينكون عاصمة ولاية نبراسكا يقصد أنه نشأ في بيئة كلّها مؤيّدة للحزب الجمهوريfont

Ken, J'ai grandi à Dublin. J'adore Dublin.
كين ، أنا نشأت في دوبلن انا أعشق دوبلن

Je te préviens, J'ai grandi avec les chevaux.
أنا يجب أن أحذرك أنا نشأت بجانب الخيول

J'ai grandi en imitant les relevés de notes.
أنا نشأت مزورة اوراق التقرير

J'ai grandi dans une maison semblable.
أنا نشأت في منزل كهذا

J'ai grandi dans un orphelinat.
أنا نشأت في دار أيتام

J'ai grandi ici, à la campagne--
أنا نشأت هنا، في شمال البلاد

J'ai grandi en Somalie.
أنا نشأت بـ"الصومال".

- Papa... J'ai grandi avec toi.
-أبي ... أنا نشأت معك.

Eh bien, moi, j'ai été élevée par des ouvriers.
! حسناً ، أنا نشأت و تربيت بواسطة "عمال بناء"