"أنا هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'y suis
• Je suis là
• suis ici
• ne suis là
• Je suis là-bas
• je serai

J'y suis tous les vendredis soir. De très, très bonnes frites.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

Je ne sais pas, Je suis là bas et puis je n'y suis plus. J'y suis et je reviens. Je ne sais pas !
لا أعرف وأكون هناك وبعدها لا أكون أنا هناك , أنا رجعت وأنا لم , لا أعرف

Et pendant que J'y suis, je pourrais voir s'il y'a eu un transfert.
وبينما أنا هناك يمكنني البحث بموضوع النقل

J'ai aussi fâché Sheldon, il ne voudra pas venir si Je suis là.
ولكن أنا أيضا قلب شيلدون، وانه ليس ستعمل العوز أن يأتي على إذا أنا هناك.

Aussi longtemps que Je suis là, j'ai une arme pointé dans mon dos.
لا طالما أنا هناك , سيكون هنالك هدفٌ على ظهري

Je ne sais pas avec qui je suis ou pourquoi J'y suis, ni où je suis.
إستيقظت و كانت الساعة الرابعة فجراً و لا أدرى مع من كنت لماذا أنا هناك ؟

Vous préfériez le club d'échecs à l'orchestre.J'y suis aussi.
أردتَي أنضمامي لنادي شطرنجِ بدلاً مِنْ فرقةِ. أنا هناك أيضاً.

J'y suis depuis deux ans et personne ne m'a jamais rien donné !
أنا هناك منذ سنتين ! ولم يسبق لأحد أن أعطاني شيئاً

J'y suis déjà. Un pirate, lui aussi ?
أنا هناك بالفعل هل هو قرصان ايضاً؟

Ouais, et bien J'y suis, et je vous le dit, elle n'est pas là.
نعم، أنا هناك الآن، وأقول لك ليست هنا

Ou J'y suis déjà. Je ne sais pas.
أو ربما أنا هناك بالفعل لا أعرف

J'y suis tout le temps.
أجل أنا هناك دائماً نحن نعيش على مقربة

Joue la solo, mais si tu as besoin de moi, Je suis là.
إلعبي قريبه ولكن إذ كنت بحاجة لي، أنا هناك.

Je suis là tous les jours, je fais mon possible pour remettre l'entreprise debout et il me remercie à peine.
أنا هناك كل يوم أحوال بقدر استطاعتي لإرجاع هذه الشركه لوضعها الطبيعي و هو بالكاد يعترف بوجودي

Oui. parfois, croyez le ou non, les gens en fait les contestent, et Je suis là à me battre becs et ongles.
نعم,أحياناً صدقوا أو لا الناس فعلاً تطعن بها و أنا هناك أقاتل ذلك بأسناني و أظافري

Je suis là, elle est avec moi... et quand je pars et que t'es là, elle est avec toi.
أنا هناك وهي معي وحين أغادر أنت هناك وهي معك

Oui, j'ai mis enceinte une fille que je ne voulais pas épouser, mais Je suis là pour mon môme.
نعم، قد حصلت على فتاة حامل أن لم أكن أرغب في الزواج ولكن أنا هناك من اجل طفلي

Je suis là pour toi.
أنا هناك بالنسبة لك.

Donc je suis ici avec toi... au lieu de boire le café avec lui.
ولهذا السبب أنا هناك معك بدلاً من شرب القهوة معه

Je ne suis là que parce que tout le monde y est.
أنا هناك فقط لأي شخص أخر غير متواجد

Je suis là-bas tous les vendredis soirs. Ils ont des frites vraiment bonnes.
أنا هناك كل ليلة جمعة حقاً، حقاً بطاطا جيدة

je serai là-bas.
لمَ لا تملؤهما هنا وتعود إلي أنا هناك تماماً