"أنا وأمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ta mère et moi
• Ta maman et moi
• que ta mère
• mère et moi sommes

Eh bien, au cas où, Ta mère et moi... on n'est pas d'accord sur tout.
حسناً، إن كنت قج سمعت أنا وأمك نحن نختلف على بعض الأشياء

Ta mère et moi serions soulagés si tu avais quelque chose...
أنا وأمك سنشعر بتحسن كبير إن كان لديك شيء

Ta mère et moi y avons aussi songé. Ah oui?
وقد تجادلنا أحينا بنفس هذا الموضوع أنا وأمك

Je sais, mais Ta mère et moi avons décidé qu'on ne devait pas t'organiser la pire fête du monde.
أعلم، لكنني أنا وأمك قررنا أن هذا ما ندين لك به، ألا تقيمي أسوء حفل عزوبية في العالم.

Judy, tu t'es déjà demandé pourquoi Ta maman et moi sommes si heureux ?
هل سبق وتساءلت يا (جودي) كيف أصبحت أنا وأمك سعيدين للغاية؟

C'est un prototype avancé sur lequel Ta mère et moi avons travaillé ensemble.
هذا نموذج متقدم عملنا أنا وأمك عليه معا.

En 91 par exemple, Ta mère et moi avons pris la décision de rentrer.
1991 كما تعلمين في العام، قررنا أنا وأمك العودة للبلاد.

J'aurais pas à vivre un mariage chiant et sans sexe où Ta mère et moi, nous nous énervons l'un l'autre !
ولا أعيش في زواج ممل جنسياً حيث كل ما نفعله أنا وأمك هو إغضاب بعضنا

Ta mère et moi, on aimerait te parler de tes dessins à l'école.
أنا وأمك نريد أن نتحدث إليك قليلا عن تلك الرسومات التي رسمتِها في المدرسة ..

Ta mère et moi ne voulons pas que tu sois forcée à faire ou dire quelque chose.
أنا وأمك لا نريدك أن تتسرعي أو تتحدثي بأي شيء

C'est l'histoire des hot-dogs que Ta mère et moi avons mangés pour dîner, pour changer.
هذه قصة عني أنا وأمك عندما كنا نأكل الـ"هوت دوغ" على العشاء

Heureusement que c'est le cas pour Ta mère et moi.
لقد كان مجرد حظ أننا أنا وأمك منسجمون

Ta mère et moi, on n'est pas attiré l'un vers l'autre sexuellement.
أنا وأمك غير منجذبين لبعضنا بطريقة جنسية

Mon fils, parfois les gens vivent chacun de leur coté, comme Ta mère et moi.
أحياناً يتباعد الناس يا بني كما حدث معي أنا وأمك

Ta mère et moi, on y a beaucoup pensé.
أنا وأمك , تحدّثنا كثيراً عن . هذا الموضوع

Tu vois, ma lettre nous a rapprochées, Ta mère et moi.
أرأيت يا راي ؟ تلك الرسالة جعلتنا أنا وأمك قريبتين

Si tu veux rester chez Dylan jusqu'à lundi... ou 2001, Ta mère et moi avons parlé.
تعرف أذا قررت أن تبقى عند ديلان حتى نهاية الأسبوع أو نهاية القرن أنا وأمك ناقشنا هذا

Où j'en étais ? Ta mère et moi, on tient beaucoup à vous.
أجل، أنا وأمك ما زلنا نكترث لأمرك ولأمر شقيقتك

Mon fils, Ta mère et moi désapprouvons ton mariage, comme nous avons désapprouvé toute ta vie jusqu'ici.
يا بني، أنا وأمك لا نوافق على هذه الزيجة كما لم نوافق على أي جزء من حياتك حتى الآن

Avant que tu sois né, Ta maman et moi avons vendu ton âme au Diable.
,قبل أن تولد أنا وأمك بعنا روحك للشيطان

Lorsque Ta mère et moi sommes arrivés ici, elle cuisinière, moi chauffeur, nous n'avions pas de frais.
عندما أول حضورنا أنا وأمك هنا كانت تطبخ ، وأنا اقود .. لم يكن لدينا نفقات