"أنا وأنت فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Juste toi et moi
• que toi et moi
• tous les deux
• que vous et moi
• juste entre vous et moi
• juste vous et moi

Barrons-nous de cette ville pourrie ensemble, Juste toi et moi.
لنرحل من هذه البلدة اللعينة، أنا وأنت فقط.

D'accord, chaton, Juste toi et moi qui passons un soir normal ensemble.
حسنا يا عزيزتي، أنا وأنت فقط نقضي عشية عيد عادية سويا

Tu peux arrêter ton cinéma, mec. C'est Juste toi et moi.
يمكنك التوقف عن التظاهر يا صاحبي إنه أنا وأنت فقط

On doit s'en occuper. Rien que toi et moi, tu comprends ?
لذلك الآن أنا وأنت فقط من يجب عليهم التعامل مع كل هذا، فهمت؟

S'allier... Qu'ils sachent que c'est l'œuvre des hommes. Plus que toi et moi.
معا دعهم يعلموا أن الرجال فعلوا هذا أنا وأنت فقط , يا ابن زيوس بارسياس

On n'en a pas besoin. On se débrouille très bien tous les deux.
لكننا لسنا بحاجة إلى أم جديدة ، كانت الأشياء رائعة عندما كُنا أنا وأنت فقط

Faudrait réfléchir à mettre quelques jetons au milieu, parce qu'il ne reste que vous et moi.
أجل، حسناً، قد ترغب في التفكير في بعض رقاقات البطاطس المقليّة في الوعاء، لأنّ على ما يبدو بقيَ أنا وأنت فقط.

Juste toi et moi.
لا، لا، لا، لا، لا أنا وأنت فقط

C'est Juste toi et moi, et je n'achète pas.
إنه أنا وأنت فقط وأنا لا أشتري

Qu'est ce que ça serait si ça pouvait être Juste toi et moi.
ماذا سيكون لو كان أنا وأنت فقط

Ouais. Alors c'est juste... Juste toi et moi ici.
نعم , نحن وحدنا أنا وأنت فقط هنا

Juste toi et moi, Héro.
وسأجعلك خالداً أنا وأنت فقط يا هيرو

C'est Juste toi et moi.
أنه أنا وأنت فقط

C'est Juste toi et moi aujourd'hui.
أنا وأنت فقط اليوم أيها الجندى

Allons-y, Juste toi et moi.
ولهذا يجب أن نذهب أنا وأنت فقط

Juste toi et moi. rien que nous deux.
هو فقط أنا وأنت فقط نحن الإثنان

On dirait qu'il n'y aura que toi et moi ce soir.
يبدو أنه أنا وأنت فقط من سيحتفل الليلة

Partons. Rien que toi et moi.
لنذهب إلى مكان ما أنا وأنت فقط.

Il n'y a que toi et moi ici, brise une règle.
إنه أنا وأنت فقط هنا خالف قاعدة

Peut-être que la prochaine fois on devrait sortir tous les deux.
جيد، ربما الفرصة القادمة نكون أنا وأنت فقط.

Il n'y a que vous et moi, chapeau et barbe.
أنا وأنت فقط يا ذا القبعة واللحية

C'est juste entre vous et moi... en train de nous parler.
بل أنا وأنت فقط... يتواصل أحدنا مع الآخر.

C'est urgent que l'on discute. juste vous et moi.
علينا أن نتحدث عاجلاً أنا وأنت فقط.