"أنا ولدت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis né
• Je suis née
• suis né en

Je suis né en 1943. Muhammad est né en 1942.
أنا ولدت في 1943 محمد ولد في 1942

Je suis né aux États-Unis mais j'ai quitté la maison à 15 ans.
أنا ولدت في الولايات المتحدة لكني تركت البيت حينما كنت 15

Je suis né avec un don génial, et je prévois de l'utiliser pour protéger cette planète.
أنا ولدت بموهبة مدهشة، و أنا بصدد استخدامها بما يساعد هذا الكوكب.

Tu m'énerves vraiment, Je suis née en 1988, tu veux voir ma carte d'identité ?
أنت حقاً تجننني أنا ولدت في 1988 هل تردي روية هويتي ؟

Je suis née en pleine tempête de neige au mois d'octobre, ce qui est inhabituel pour le Michigan.
أنا ولدت في عاصفه ثلجيه كبيره في أكتوبر و الذي كلن غريباً في ميتشيغان

Des sandwichs à la dinde et du Diet Double Dew. Je suis né en 1953 à 6 h... sur...
بعض سندويشات الديك الرومي و دبل ديو للحمية إذن لإختصار القصة الطويلة، أنا ولدت في عام 1953 في الساعة السادسة صباحاً

Je suis né à Séoul, en Corée du Sud et mon père était militaire de carrière.
أنا ولدت فى "سيول" , جنوب " كوريا" و أبى كان رجل جيش.

Malheureusement, Je suis né un peu trop tard pour aider ma soeur.
لسوءالحظ, أنا ولدت متأخراً كي أساعد أختي

Cet endroit est comme l'hôpital où Je suis né, ma maison, ma vieille maison, et ma tombe pour mes os.
هذا المكان مثل المستشفى حيث أنا ولدت منزلي

Moi, Je suis né dans la conviction juive, mais en vieillissant, je me suis converti au narcissisme.
أنا ولدت على الطائفة العبرية ولكن بعدما كبرت إعتنقت النرجسية

Alors Je suis né et le roi est devenu mon oncle, mais lui et mon père se disputent toujours, ils ont failli se battre en duel.
بهذه الطريقة أنا ولدت بهذه الطريقة أصبح الملك عمي لكن عمى لا يتحدث لأبى لأنهما دائمى الشجار

Pour commencer, Je suis né sans lobes... une particularité congénitale bien connue des Bleuchamp... comme la lèvre des Habsburg, ou le nez de faucon des Medicis.
يمكن نبدأ بـ أنا ولدت بدون شحمات أذن عيب خلقي شهير يميز أسلاف بيلوشامب مثل الشفة الارنبية أو الانف الخطافية

Je suis né à Nazareth, longtemps avant que ce soit occupé par les sionistes.
أتعلمي؟ أنا ولدت في الناصرة قبل احتلالها من قبل الصهاينة بوقت طويل

Une chance pour moi, Je suis né sans empathie.
حسنا، بأرتياح، أنا ولدت من دون تعاطف

Mon père était de Tiperary, Je suis né ici.
نعم أبي كان من "تيبيراري", لكن أنا ولدت هنا لم أكن أبداً في ايرلندا

Je suis né en Floride.
أنا ولدت في فلوريدا

Je suis née à Londres, mais je suis de partout.
أنا ولدت في لندن، لكني من جميع الأنحاء

Moi, c'était mon premier embarquement. Je suis née et j'ai grandi dans les terres.
إنها المرة الأولى أنا لم اكن أبدا فى البحر أنا ولدت وترعرعت في بلاد الحنطة.

- Je suis née pour être Eliza.
هل يمكنكِ فعل هذا؟ ,"يمكنني؟ آنسة "باجولي "أنا ولدت لتأدية دور "إلايزا

Vous avez fait votre chemin dans ce monde, mais moi... Je suis née dedans.
لقد قمت بشق طريقك لهذا العالم. لكن أنا... ولدت فيه,