"أنا و أمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ma mère et moi
• Maman et moi
• moi et maman
• moi et ma mère
• mère et moi avons

Mais si je me souviens bien, Ma mère et moi étions aussi ta famille.
لكن لو كانت الأمور كما أتذكرها أنا و أمي كنا عائلتك أيضا

Si un jour, Ma mère et moi portons des vestes assorties, étouffe-moi dans mon sommeil.
إذا حصلنا أنا و أمي على سترات متطابقة عليك خنقني و أنا نائم

Il était juste parti, nous laissant Ma mère et moi.
ذلك الشخص كان على قيد الحياة و تركني أنا و أمي.

Maman et moi étions toujours au sommet de la montagne, mais je savais qu'elle était blessée.
أنا و أمي كنّا لا زلنا على قمّة الجبل لكنني علمت أنها تأذّت

Quand j'étais petite, Maman et moi, on t'a cherché partout.
عندما كنتُ صغيرة أنا و أمي بحثنا عنك

Depuis l'âge de 4 ans... moi et maman prions tous les soirs... pour que tu vives... et que tu reviennes un jour.
... منذ أن كنت في الرابعة أنا و أمي كنّا ندعوا . كل ليلة . بأنّ تكون على قيد الحياة

Le jour du scrutin, Ma mère et moi nous sommes levés très tôt, et, ensemble, nous avons décoré 480 petits gâteaux.
استيقظت أنا و أمي ، باكراً و أعددنا معاً 480 كعكة

On est arrivés quand j'étais petit, Ma mère et moi.
لقد أتينا إلى هنا عندما كنت صغيراً أنا و أمي فقط

Mais Ma mère et moi avons quitté l'église il y a longtemps, vous savez.
لكنك تعلم أنا و أمي تركنا الكنيسة منذُ وقت طويل.

Ma mère et moi avons vécus 10 ans sans savoir ce qui était arrivé à mon père.
عشت أنا و أمي عشرة سنوات بدون أن نعرف ماذا حصل لوالدي

Ma mère et moi avons le même accord concernant l'église.
اتفقتُ أنا و أمي بنفس الطريقة على الذهاب للكنيسة

À Ma mère et moi, il a dit que c'était Frank.
لقد قال لي أنا و أمي أن إسمه فرانك

Ma mère et moi avons posé la question, et ils ont dit que les chances étaient minces, mais j'ai quand même voulu prendre la pilule du lendemain, au cas où.
أنا و أمي سألنا عن الأمر و قالوا ان الفرص ضئيلة لكني أردت أن أخذ حبوب منع الحمل

Maman et moi, nous les avons cueillies sur la route.
لقد أحضرنا أنا و أمي هذه في الطريق

Maman et moi regardons les choses en face. Tu devrais faire pareil.
أنا و أمي ننظر للواقع ويستحسن أن تبدأ في فعل هذا أيضاً

Tant que tu vivras, Maman et moi, on ne sera pas en sécurité.
كلما كنت علي قيد الحياة أنا و أمي لن نكون بأمان

Comme ça, tu viendras plus nous voir Maman et moi.
بتلك الطريقة، تستطيع أن تأتي للمنزل كثيرا لتراني أنا و أمي

Maman et moi allons partir tôt demain matin.
أنا و أمي سنذهب غداً في الصباح الباكر

Plus que toi, moi et maman.
سيبقى أنت و أنا و أمي فقط

Cette obscession pour les feux d'artifices, et je te le dis comme un ami, implique moi et ma mère.
و لعك بالألعاب الناريه و أنا أقول هذا كصديق يقلقني أنا و أمي