"أنا و زوجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon mari et moi
• avec mon mari
• Moi et mon mari

Mon mari et moi avons fait des rechutes... lui jurant de changer, moi pardonnant, lui oubliant, encore et encore.
القليل أنا و زوجي لدينا الكثير من الإنهيارات هو يقسم بأن يتغير و أنا أسامح

Mon mari et moi, on a couru vers sa chambre, mais quand on est arrivés, mon bébé était par terre, inconscient.
أسرعنا أنا و زوجي لغرفته لكن, في الوقت الذي وصلنا له هناك كان ابني ملقى على الأرض فاقدًا الوعي

J'aurais du savoir que quand Mon mari et moi envisagions une famille qu'il était, en fait, un traître qui avait installé des caméras de surveillance dans ma chambre!
كان علي معرفة أنه عندما خططت أنا و زوجي في بناء عائلة أنه كان، في الواقع، خائن

"Chère Principale Barker, Mon mari et moi voudrions avoir la chance de vous rencontrer dès que cela vous conviendra."
عزيزتي المديرة باركر أنا و زوجي نود أن نحظى بالفرصة لمقابلتك في أقرب وقت متاح لديك

Entre Mon mari et moi, c'était fini depuis longtemps, mais avec cette procédure...
أنا و زوجي إنتهينا منذ أمد طويل لكن أمر هذه الدعوى

Oui, je sais. Mon mari et moi avons traversé une période de vache maigre, mais on s'en est sorti.
نعم، مررت أنا و زوجي بمرحلة هبوط لكننا خرجنا منها

Mon mari et moi, on voulait un bébé bientôt, mais...
أرجوك، أردت أنا و زوجي الإنجاب بسرعة لكن...

Mon mari et moi on voulait regarder les matchs tous les dimanche.
أنا و زوجي كنّا نتابع هذه المباريات كل يومِ أحد

Ce qui concerne Mon mari et moi ne regarde personne.
أنا و زوجي لسنا من شأن هذه المدينة

Il y a deux ans, Mon mari et moi avons eu un accident d'hélicoptère.
قبل عامين, تعرضنا أنا و زوجي لحادث بالمروحية

Mon mari et moi, on peut gagner gros, dans une grande maison...
أنا و زوجي لدينا فرصة اقتصادية في منزل شخصٌ ما.

Mon mari et moi devons aller à Bisbee.
أنا و زوجي يجب أن نصل إلى بيسبي بشكل عاجل..

Mon mari et moi... on s'est rencontrés à l'université.
أنا و زوجي... إلتقينَا في كليّة الدراسات العُليا.

Merci. Mon mari et moi voulions vous dire, que la prochaine fois que vous accusez un élève, vous devrez être sûre des faits.
شكرا لك أنا و زوجي نود أن نقول

Mon mari et moi pensions que c'était une bombe ou autre chose.
أنا و زوجي ظننا أنها قنبلة أو ما شابه

Mon mari et moi avions pris des arrangements.
أنا و زوجي أقمنا بعض التحضيرات من أجلكِ

Nos trois enfants, Mon mari et moi vivons à Philadelphie.
أنا و زوجي و أولادي (الثلاثة نعيش بـ(فيلادلفيا

Mon mari et moi avons beaucoup d'ennemis.
أنا و زوجي لدينا الكثير من الأعداء

Mon mari et moi voulons le voir.
كل ما أريده أنا و زوجي فقط أن نراه

C'est notre seul regret avec mon mari.
لقد كان هذا هو الشيء الوحيد الذي ندمنا علية أنا و زوجي.

Moi et mon mari, après toutes ces années...
أنا و زوجي نعيش .. كل هذه الاعوام ونحن لا نزال ندفع