"أنا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pourrais
• Moi si

Je pourrais le détruire... mais cela te briserait le coeur.
أنا يمكنني أن أدمّره000 لكن ذلك يجرح قلبك

Je pourrais réparer la fenêtre de devant, par exemple.
..أنا يمكنني إصلاح.. يمكنني إصلاح النافاذة الخارجية كمثال

Si vous êtes intéressé, Je pourrais vous le présenter.
إذا كنت مهتماً، أنا يمكنني أن أجعلك تقابله.

Oh, Je pourrais boire cette soupe tous les jours.
أوه، أنا يمكنني تناول هذا الحساء إلى الأبد

Moi si, j'ai eu une grosse avance sur mon prochain livre.
لكن أنا يمكنني لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم

Je pourrais te confier une tâche, voir comment tu t'en sors.
أنا يمكنني أن احدد لك مهمة, لآرى كيف يمكنك التنفيذ.

Oui, Je pourrais le fondre et me faire une jolie bague.
نعم، أنا يمكنني أن أذوّب هذه بالتأكيد وأحول هذا لخاتم مموّض

Je pourrais essayer mais ça ne changerait rien.
أنا يمكنني أن أشرح ذلك لساعات و لن يصنع ذلك فارقاً

Je pourrais utiliser... des yeux supplémentaires.
و أنا يمكنني أن أستفيد أستفيد بالعيون الإضافية

- Je pourrais faire pareil avec vous.
ـ حسنا؛ أنا يمكنني أن أفعل نفس الشئ عنك ـ من فضلك

Jamais de la vie. Je pourrais y dormir toutes les nuits.
لا، لست أنا يمكنني النوم على ذلك الفراش في كل ليلة

Je pourrais faire de cette émission un succès sans toi.
أنا يمكنني أن أجعل هذا البرنامج ينجح نجاحاً كبيراً بدونك

Je pourrais aimer cette personne pour le restant de ma vie si j'essaye, et je vais essayer.
يوماً ما تجد نفسك تنظر إليه وتفكر أنا يمكنني أن أحب هذا الشخص لبقية حياتي إذا قمت بالمحاولة

Je pourrais t'apprendre comment identifier les principales constellations.
أنا يمكنني أن أعلمك . كيف تعرّفين الأبراج الرئيسية

En triangulant ces signaux, Je pourrais trouver l'origine.
تثليث كل تلك الإشارات أنا يمكنني تحديد المصدر

Je pourrais travailler à votre place et vous garderez le chèque.
أنا يمكنني أن أعمل مكانك وفي نهاية الأسبوع إستلم مني صك الراتب

Je pourrais ruminer le fait que sans mon attache stabilisatrice de télescope, il n'aurait jamais trouvé ce stupide petit truc cosmique.
انظر إلي أنا يمكنني أن أطحن على حقيقة أنه بدون دعامتي المثبتة للمايكروسكوب

Je pourrais t'enterrer avec ça.
أنا يمكنني دفنك بذلك

Je pourrais te mettre beaucoup de choses sur le dos.
أنا يمكنني تلفيق الكثير عليك بيتر

- Moi, si. On s'est servi de magie.
حسناً، أنا يمكنني أنهم يستخدمون السحر

Moi, si.
حسناً، أنا يمكنني