"أنا يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux
• Je pourrais
• je puisse
• je pouvais
• Je le
• pouvoir
• je pourrai

De ce que Je peux vous dire, c'est la dernière bonne chose qui lui soit arrivé.
مِنْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، ذلك كَانَ الشيءَ الجيدَ الأخيرَ للحَدَث إليه.

En tant que ceinture noire, Je peux te casser la gueule.
وكصاحبة حزام أسود، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفسُ مؤخرتك فقط.

Je peux comprendre pourquoi vous pourriez avoir du mal à croire ce que je dis.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ بأَنْك قَدْ تَكُونُ إمتِلاك الصعوبةِ المُعتَقِد الذي أُخبرُك.

Je pourrais vous dire presque chaque détail de sa vie, de combien de cavités il a jusqu'à ce qu'il garde dans son tiroir à chaussettes.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك تقريباً كُلّ تفصيل حياتِه، مِنْ كم من التجاويفِ هو يَجِبُ أَنْ الذي يَظْلُّ في ساحبِ جوربِه.

Oui, mais au moins, Je peux vous dire que vous êtes une vilaine fille.
نعم، لكن على الأعلى، أنا يُمْكِنُ أَنْ أخبرْك كيف سيئاً أنت.

J'ai du fric. Je peux faire bouger les choses, dehors.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ تَحْدثُ الأشياءُ على خارج.

Je peux leur faire faire ce que je veux aux hommes.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الرجالَ يفعلون أيّ شئُ الأولاد.

Mais pour l'instant, Je peux vous dire ce qu'on sait.
ولكن الآن، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك ما نَعْرفُ.

Je peux te donner une santé au delà de tes rêves.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك ثروةَ لا يمكن ان تتخيلها.

Je peux vous rendre ce qui vous a été pris...
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ أليك ما أُخِذَ منك

Je peux remettre entre vos mains de chair et d'os votre destiné. C'est vrai.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ قدرِك في جسدك الخاصِ ويديكَ مرة أخرى

Je vais voir si Je peux lui apprendre à conduire.
سَأَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ علّمْه كَيفَ يَقُودُ.

Je peux aller me changer
أنا يُمْكِنُ أَنْ... أنايُمْكِنُأَنْأَذْهبَتغييرَ...

Ouais, je vais voir ce que Je peux faire.
نعم، من المحتمل، أنا سَ شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Je vais voir ce que Je peux faire pour faire jouer mon père.
أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ حول يَحْصلُ على أَبِّي على المجموعةِ.

Je ne pense que Je peux gérer des choses que j'ai à gérer.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ أيّ الأشياءِ عِنْدي عولجَ.

Je peux partir si tu veux que je parte.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إذا تُريدُني أَنْ أَذْهبَ.

Bien. Je pourrais avoir besoin d'une paire de mains supplémentaires.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ زوجَ إضافيَ مِنْ الأيدي.

Ok, dis-moi exactement ce que t'as fait pour que je puisse commencer à tout annuler.
الموافقة، يُخبرُني بالضبط ما أنت عَمِلتَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ إلْغائه.

J'espérais, qu'elle était quelqu'un avec qui je pouvais passer du temps.
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى، تَعْرفُ، هي كَانتْ شخص ما الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصْرفَ وقت أكثر مَع.

C'est pas pour me branler chez moi, ça, Je le fais quand elle est là.
ماذا تعتقد سَأعْمَلُ بذلك الوقتِ، يَجْلسُ يَستمنى في الداخل؟ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك متى هي في البيت.

Je ne suis même pas sûr de pouvoir me lever.
أنا لَستُ متأكّدَ حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنْهضَ.

Il y a deux morceaux qui sont tombés, peut-être que je pourrai entrer avec.
هنا قطعتان صَغيرتانُ. سَقطوا. لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْخلَ بهذه القِطَعِ.