| 1987-1990 Professeur associé, Faculté d'enseignement, Université de Nipissing, North Bay, Ontario | UN | أستاذ مساعد بكلية التربية، جامعة نيبيسنج، نورث بي، أنتاريو |
| La cour d'appel de l'Ontario a rejeté la demande le 7 février 2000 en faisant valoir qu'il n'y avait pas lieu de revenir sur le désistement. | UN | وقد رفضت محكمة الاستئناف في أنتاريو هذا الطلب في 7 شباط/فبراير 2000 معتبرة أنه ليس هناك أي أساس يبرر هذا الإلغاء. |
| De plus, l'auteur a demandé l'autorisation de former recours contre l'arrêt de la cour d'appel de l'Ontario en ce qui concerne le versement des dommages et intérêts. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قدم صاحب البلاغ طلبا للحصول على إذن للطعن في الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف في أنتاريو فيما يتعلق بمبلغ التعويض. |
| En septembre, l'Université a lancé dans l'Ontario un nouveau programme : le Réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé. | UN | وفي أيلول/سبتمبر، أطلقت الجامعة برنامجا جديدا، هو الشبكة الدولية المعنية بالمياه والبيئة والصحة، في أنتاريو. |
| Il note qu'il a été argué devant la cour d'appel de l'Ontario que ce privilège très étendu pourrait donner au Parlement le droit illimité d'agir de façon discriminatoire contre n'importe quelle personne ou n'importe quel groupe. | UN | ويلاحظ أنه دُفع أمام محكمة الاستئناف في أنتاريو بأن الامتياز الواسع الذي يتمتع به البرلمان من شأنه أن يمنحه مقالاً محدوداً للتمييز ضد أي شخص أو مجموعة. |
| Mme Boyko est depuis 1994 juge de la Cour suprême de justice de l'Ontario à Newmarket (Ontario). | UN | 24 - تشغل القاضية بويكو منصب قاضية بمحكمة العدل العليا لأنتاريو في نيوماركت، أنتاريو. |
| 2.1 Le 26 janvier 1996, le tribunal de l'Ontario a jugé l'auteur du chef de fraude et du chef de fausse déclaration, suite à des plaintes de deux demandeurs distincts. | UN | 2-1 في 26 كانون الثاني/يناير 1996، حوكم صاحب البلاغ أمام محكمة أنتاريو حيث اتهمه مدعيان مختلفان بتهمة الغش والتدليس وتهمة الإدلاء ببيانات كاذبة. |
| 2.2 L'auteur, représenté par un avocat, a interjeté appel à la fois de la condamnation et de la peine imposée par le tribunal de l'Ontario. | UN | 2-2 وقد قام صاحب البلاغ، يمثله محامي إجراءات، بتقديم إخطار بأنه يعتزم الطعن في حكمي الإدانة والعقوبة الصادرين بحقه عن محكمة أنتاريو. |
| Elle a des diplômes de droit de la Queen's University de Kingston (Ontario) (1980) et de la York University de Toronto (2006). | UN | والقاضية بويكو حاصلة على درجتين جامعيتين في الحقوق من جامعة كوينز، أنتاريو (1980)، ومن جامعة يورك، تورونتو (2006). |
| 3.3 Le 29 juin 2000, la Cour suprême du Canada a débouté l'auteur de son pourvoi contre la décision de la cour d'appel de l'Ontario. | UN | ٣-٣ وفي ٢9 حزيران/يونيه ٢٠٠٠، رفضت المحكمة الكندية العليا طلب صاحب البلاغ الإذن لاستئناف قرار محكمة الاستئناف في أنتاريو. |
| PORT HOPE, LAC Ontario, CANADA | Open Subtitles | "ميناء (هوب)،" "بحيرة (أنتاريو)، (كندا)." |
| Les facteurs d'amplification trophique pour l'ensemble des PCCC étaient de 0,97 pour le lac Ontario et 1,2 pour le lac Michigan. | UN | ووجد أن عوامل التضخيم الغذائي (TMFs) للبارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة قد بلغت 0,97 في بحيرة أنتاريو و1,2 في بحيرة ميتشجان. |
| 3.2 Le 10 novembre 1999, la cour d'appel de l'Ontario a rejeté l'appel de l'auteur, expliquant que la question juridictionnelle qui se posait à elle était de savoir s'il fallait que la Chambre des communes ait, pour préserver son bon fonctionnement, la maîtrise de ses locaux, y compris le pouvoir d'en interdire l'entrée aux personnes de l'extérieur. | UN | ٣-٢ وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١999، رفضت محكمة الاستئناف في أنتاريو استئناف صاحب البلاغ مبينة أن المسألة القانونية المعروضة على نظر المحكمة هي ما إذا كان ضرورياً لمجلس العموم من أجل ضمان حسن سير عمله في أن يتحكم في حرمه، بما في ذلك ممارسة سلطة إبعاد الغرباء عن مبانيه. |
| Automatic Systems, Inc., société du Missouri, avait conclu un contrat avec Bracknell Corp., société de l’Ontario, pour la fourniture et l’installation d’un système de convoyeur à l’usine Chrysler située en Ontario. | UN | تعاقدت شركة من ميسوري Automatic Systems Inc. ، مع شركة Bracknell Corp. الموجودة في أنتاريو من أجل توريد وتركيب جهاز ناقل في مصنع لسيارات كريزلر في أونتاريو . |
| Les facteurs d'amplification trophique pour l'ensemble des PCCC étaient de 0,97 pour le lac Ontario et 1,2 pour le lac Michigan. | UN | ووجد أن عوامل التضخيم الغذائي (TMFs) للبرافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة قد بلغت 0.97 في بحيرة أنتاريو و1.2 في بحيرة ميتشجان. |
| Les facteurs d'amplification trophique pour l'ensemble des PCCC étaient de 0,97 pour le lac Ontario et 1,2 pour le lac Michigan. | UN | ووجد أن عوامل التضخيم الغذائي (TMFs) للبارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة قد بلغت 0.97 في بحيرة أنتاريو و1.2 في بحيرة ميتشجان. |
| Houde et al. (2008) ont calculé les facteurs de bioaccumulation et de bioamplification pour l'ensemble des isomères de PCCC ainsi que pour les groupes de PCCC possédant la même longueur de chaîne et la même formule brute (homologues) détectés dans des échantillons d'eau et d'organismes provenant du lac Ontario. | UN | 53- وقد حُسبت في بحيرة أنتاريو عوامل التراكم البيولوجي والتضخيم البيولوجي لأيزومرات البارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة وفئات أطوال سلاسل هذه البارافينات والمركبات المشابهة لها (مركبات لديها نفس الصبغة الجزيئية) التي اكتشفت في المياه وعينات من الكائنات الحية (هود وآخرون عام 2008). |
| Houde et al. (2008) ont calculé les facteurs de bioaccumulation et de bioamplification pour l'ensemble des isomères de PCCC ainsi que pour les groupes de PCCC possédant la même longueur de chaîne et la même formule brute (homologues) détectés dans des échantillons d'eau et d'organismes provenant du lac Ontario. | UN | وقد حُسبت في بحيرة أنتاريو عوامل التراكم البيولوجي والتضخيم البيولوجي لأيزومرات البارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة وفئات أطوال سلاسل هذه البارافينات والمركبات المشابهة لها (مركبات لديها نفس الصبغة الجزيئية) التي اكتشفت في المياه وعينات من الكائنات الحية (هود وآخرون عام 2008). |
| Houde et al. (2008) ont calculé les facteurs de bioaccumulation et de bioamplification pour l'ensemble des isomères de PCCC ainsi que pour les groupes de PCCC possédant la même longueur de chaîne et la même formule brute (homologues) détectés dans des échantillons d'eau et d'organismes provenant du lac Ontario. | UN | وقد حُسبت في بحيرة أنتاريو عوامل التراكم البيولوجي والتضخيم البيولوجي لأيسومرات البارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة وفئات أطوال سلاسل هذه البرافينات والمركبات المشابهة لها (مركبات لديها نفس الصبغة الجزيئية) التي اكتشفت في المياه وعينات من الكائنات الحية (هود وآخرون عام 2008). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 